جان بوین که برای رمان «پسر با پیژامه راه راه» در سال 2006 حسابی تحسین شد و جوایز مختلفی را از آن خود کرد، تصدیق کرده که یک جست وجو در گوگل باعث شد او به صورت اتفاقی و از روی اشتباه از شخصیت هیولاهای یک بازی ویدئویی محبوب یعنی «افسانه زلدا: نفس وحشی ها» در رمان جدیدش استفاده کند.

 در این رمان، راوی می خواهد آتیلا هان را مسموم کند و از اقلامی استفاده می کند که شامل تخم چشم اوکتوروک و دم لیزالفوس قرمز و چهار قارچ هیلیان می شود. دینا شوارتز، نویسنده در توییتر با کشف این اشتباه توضیح داد: «اگر این اقلام به نظرتان عجیب می رسند به خاطر این است که مستقیم از بازی زلدا بیرون آمده اند.»  او نوشت: «آیا این یادبودی از این بازی است؟ نکته پنهان جالبی است؟ ولی کتاب بوین فانتزی نیست. یک درام تاریخی جدی است که داستان آن در دنیای واقعی اتفاق می افتد.» شوارتز نوشت که بوین احتمالا جست وجویی در گوگل انجام داده تا ببیند چطور می توان لباسی را قرمز کرد و تصادفی با سایتی مواجه شده که دستور ساخت رنگ قرمز را در این بازی توضیح می دهد. بوین 49 ساله هم با روحیه خوبی با این آشکارسازی برخورد کرد و گفت، قصد ندارد این بخش از کتاب را عوض کند اما «زلدا» را به صفحه رفرنس های نسخه فیزیکی کتابش اضافه می کند. این در حالی است که او در تمام طول عمرش یک بار هم بازی کامپیوتری انجام نداده است. بوین که ایرلندی است در توییتر در پاسخ به شوارتز گفت: «همین طور که هست می گذارم باشد. به نظرم خیلی بامزه است و کاملا درست می گویی. یادم نمی آید، حتما گوگل کرده بودم. بعضی مواقع آدم باید دست هایش را بالا ببرد و بگوید اشتباه من بود!»