فرید قدمی از آن جوان های فعال ادبیات در یکی دو دهه اخیر ایران بوده است؛ شاید باورتان نشود با این که 35 ساله است اما بیش از40 کتاب تالیف و ترجمه کرده و چندبار برگزیده جایزه های مختلف داخلی و خارجی شده و بارها هم برای سخنرانی به کشورهای مختلف سفر کرده است. علاوه بر چهار رمانی که تا حالا نوشته و اتفاقا تازه ترین شان همین چندهفته پیش با عنوان «کمون مردگان یا مرثیه ای برای پیراهن خونی سوفیا» منتشر شده، طیف کتاب هایی که ترجمه کرده بسیار متنوع است؛ اما در همه این سال ها کتابخوان های ایرانی او را با دو عنوان بیشتر می شناسند؛ یکی مترجم مهم ترین شاهکار ادبیات داستانی قرن بیستم یعنی «اولیس» جیمز جویس که تاکنون دو جلد نخست آن با ترجمه قدمی منتشر شده و دیگر، تمرکزش بر ترجمه و معرفی دقیق تر ادبیات نسل بیت آمریکا. نسلی از شاعران و داستان نویس هایی متفاوت و جنجالی که عاشق کشورشان بودند اما همواره با سیاست های حاکم بر آنجا سر ستیز داشتند. او از این دسته از شاعران و داستان نویسان سراغ ویلیام اس باروز و جک کرواک و آلن گینزبرگ که هسته اولیه و مرکزی ادبیات نسل بیت است، رفته و در  اینسال ها چند کتاب از آنها ترجمه و منتشر کرده است؛ از جمله رمان «ولگردهای دارما» از جک کروآک و کتاب شعر «زوزه» از آلن گینزبرگ و «کریمس گردی» از ویلیام باروز را.حالا خبر رسیده که  او قرار است به شهر کتاب مینا برود و هم جشن امضای جلد دوم ترجمه اش از «اولیس» و ترجمه اش از رمان «ناهار لخت» ویلیام باروز را برپا کند و هم درباره نسل بیت حرف بزند. این جلسه آن طور که خبرگزاری مهر خبر داده، ساعت 17 چهارشنبه 26 شهریور در شهرکتاب مینا برگزار می شود. جلد دوم ترجمه قدمی از اولیس جیمز جویس را انتشارات مانیاهنر اواخر بهار امسال با شمارگان هزار نسخه، 228 صفحه و بهای35 هزار تومان منتشر کرد. همچنین ترجمه قدمی از رمان «ناهار لخت» ویلیام باروز نیز مرداد امسال در 400 صفحه و با قیمت هفتادهزار تومان در نشر هیرمند منتشر شد. ناهار لخت مشهورترین رمان نسل بیت است. اگر می خواهید این کتاب ها را با امضای مترجم داشته باشید و پای حرف هایش بنشینید، فردا ساعت 17 خودتان را در تهران به بلوار میرداماد، خیابان سنجابی، میدان مینا، پلاک 3، شهرکتاب مینا برسانید.