شرق: جلال ستاری بیش از هرچیز به عنوان اسطوره شناس شناخته می شود. او در سال های حیاتش آثار متعددی در این حوزه در قالب ترجمه و تالیف منتشر کرد و احتمالا مهم ترین تاثیرگذاری او در فرهنگ و ادبیات معاصر ایران در کارهای متعدد او در زمینه اسطوره ها و افسانه ها قابل ردیابی است؛ اما اهمیت اصلی آثار ستاری در این عرصه، صرفا محدود به معرفی نظریه های جدید اسطوره شناسی نیست، بلکه شاید مهم ترین نکته در این زمینه، به نوع نگاه خود ستاری برگردد. جلال ستاری اسطوره شناسی بود که مختصات فکری و دغدغه هایش کاملا امروزی بود و به عبارت بهتر او گذشته را از فیلتر امروز می گذراند و نه تنها تقدسی برای گذشته