«پریشانی های ترلس جوان» از روبرت موزیل و «تصویر مادر در قاب جوانی» از فریدریش کریستیان دلیوس تازه ترین ترجمه های محمود حدادی اند که به ترتیب از سوی نشر نو و نشر افق منتشر شده اند. البته «پریشانی های ترلس جوان» سال ها پیش با عنوان «آشفتگی های ترلس جوان» در نشر بازتاب نگار به چاپ رسیده بود اما در آن زمان به اندازه اهمیتش قدر ندیده بود و انتشار دوباره اش، پس از گذشت دو دهه، به نوعی معرفی تازه ای از موزیل به ادبیات ایران است. روبرت موزیل نویسنده ملی اتریش در قرن بیستم به شمار می رود و او را با مارسل پروست و جیمز جویس مقایسه کرده اند. حدادی پیش تر، داستان های کوتاهی از