ترجمه کتاب «دیپلماسی عمومی؛ بنیان هایی برای تعامل در عصر دیجیتال» اثر نیکلاس جی.کال با ترجمه مسعود میرزایی منتشر شد.  در بخشی از یادداشت مترجم می خوانیم: «نسخه انگلیسی این کتاب در سال 2019 از سوی انتشارات «پالیتی» به طور همزمان در امریکا و بریتانیا منتشر شد و مورد استقبال محافل دیپلماتیک و اساتید و کارشناسان حوزه دیپلماسی عمومی قرار گرفت. «جوزف نای» استاد برجسته دانشگاه هاروارد و نظریه پرداز «قدرت نرم» درباره این کتاب گفته است: «ارزش و اهمیت دیپلماسی عمومی در عصر اطلاعات و رسانه های اجتماعی، روز به روز افزایش می یابد و در این زمانه شاید متخصصان انگشت شماری داشته باشیم که بتوانند به خوبی ما را با جنبه های عمومی دیپلماسی آشنا کنند. بی گمان یکی از این افراد شایسته نیکلاس کال است که به خوبی این کار را انجام داده است.» گوش دادن، حمایت عمومی، فرهنگ، تبادل و آموزش، بنگاه های پخش بین المللی، برند و برندسازی و مشارکت و همکاری از جمله عناصر مهم دیپلماسی عمومی هستند که نیکلاس کال در فصول مختلف کتاب کلاسیک خود به آنها پرداخته است. کال در فصول هشتگانه این کتاب ضمن تبیین عناصر اصلی دیپلماسی عمومی، با ذکر مثال های تاریخی متعدد نحوه به کارگیری و استفاده صحیح از این عناصر را به خواننده نشان می دهد. در واقع علاوه بر جنبه های غنی تئوریک، کاربردی و عملیاتی بودن کتاب، یکی از نقاط قوت مهم آن محسوب می شود. خود نویسنده در دیباچه کتاب می گوید: «این کتاب نوشته شده است تا یک متن واحد و پایه برای آموزش دیپلمات های دانشجو و دانشجوهای دیپلمات باشد. این کتاب نه تنها درباره ظهور رهیافت های جدید نسبت به افکار عمومی جهانی است، بلکه اصلا به خاطر این رهیافت ها به رشته تحریر درآمده است.» کتاب «دیپلماسی عمومی؛ بنیان هایی برای تعامل جهانی در عصر دیجیتال» نوشته نیکلاس جی. کال با ترجمه مسعود میرزایی در 440 صفحه در انتشارات جوینده روانه بازار شده است.