قربانعلی طاهرفر، کارگردان فیلم «آپاراتچی» در نشست «از کتاب تا پرده نقره ای» در نمایشگاه کتاب گفت: پیش از این تجربه ساخت سریال و تله فیلم را داشتم.

دکتر روح الله رشیدی کتاب آپاراتچی را بر مبنای زندگی جلیل طائفی، یک قهرمان مردمی اهل تبریز نوشته که این فرد هنوز در قید حیات است. اثر اقتباسی مبتنی بر دو رکن منبع خوب و نویسنده خوب است و آقای تراب نژاد این فیلمنامه را حدود 10بار بازنویسی کرد. در چنین شرایطی مشتاقم مجدد فیلم اقتباسی بسازم، هر چند این ژانر هنوز جایگاه خود را در سینمای ایران باز نکرده است. حسین تراب نژاد، فیلمنامه نویس این فیلم توضیح داد: حدود 20 کتاب را از منظر قابلیت اقتباسی بودن به فیلم سینمایی بررسی کردم. کتاب آپاراتچی، اولین اثری بود که در بین آن کتاب ها انتخاب کردم. با چند بار خواندن کتاب، تصاویر سینمایی را استخراج و روایت پیوستگی آن را آماده کردم. فضای شهر تبریز و روابط اجتماعی دهه 60 را با کمک دوستانم بازسازی کردم. این داستان ظرفیت ایجاد درام مرکزی ما را داشت و موقعیت جالبی بود که فیلمساز برای ساخت فیلم خودش درگیر ماجراهایی می شود. هر کتابی قابلیت اقتباس ندارد. سعی می کنم در مرحله اول برای اقتباس از یک اثر مکتوب، یک شخصیت در داستان کشف کنم که انگیزه حرکت را در داستان ایجاد کند.