data-driven learning
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
Corpus linguistics has developed a new avenue of research in the field of language teaching. One important aspect of corpora is concordancing. Drawing on the concept of concordance, this study aimed to explore whether concordancing can effectively improve the vocabulary learning and retention of Persian EFL learners. To this end, 50 homogenous learners were randomly assigned to experimental and control groups. Vocabulary pre-test and post-test, and interviews were employed to collect the data. The results of this mixed method study revealed a statistically significant difference between the control and experimental groups on post-test scores; furthermore, the experimental group’s retention of these items was weaker in the delayed post-test. Finally, the results of interviews showed that this approach increased learners' enjoyment and interest in learning, led to a greater appreciation of particular uses of words in various contexts, enhanced learners' command of the target language's linguistic rules and patterns, facilitated the development of autonomy, and improved learners' language awareness.
Keywords: Corpus Linguistics, Concordancing, Vocabulary Teaching, CALL, Data-Driven Learning -
اثربخشی یادگیری داده-محور بر توسعه مهارت های نگارشی فراگیران زبان انگلیسی مهارت های سطح خرد در نگارشهدف کلی این مطالعه بررسی تاثیر یادگیری داده-محور (DDL) بر رشد مهارت های نوشتاری فرا گیران زبان انگلیسی است. «مهارت های نوشتاری» در مطالعه حاضر به جنبه های شکلی یا ساختاری زبان، روشی که عناصر زبانی، واژه ها، عبارات، بندها و جملات واحدهای بزرگ تری از زبان را برای انتقال ایده ها و مفاهیم تشکیل می دهند، محدود می شود. هدف عینی تر پژوهش حاضر، مقایسه اثر بخشی یادگیری به روش DDLو روش تدریس متعارف ضمن بررسی معیارهای دانش اظهاری فراگیران از مطالب تدریس شده و نمرات تحلیلی نوشته های آنها بود. برای جمع آوری داده های مورد نیاز از طرح تحقیقی گروه کنترل پیش آزمون پس آزمون استفاده شد. دو گروه از دانشجویان که در درس «پاراگراف نویسی» شرکت می کردند، از لحاظ مهارت های نوشتاری در سطح خرد، مقایسه شدند. گروه کنترل با روش مرسوم استفاده از کتاب درسی، توضیحات معلم و تمرینات کلاس درس، آموزش دیدند. گروه آزمایش علاوه بر استفاده از کتب درسی، دروس تهیه شده براساس خطوط واژه نما را نیز دریافت کردند. تجزیه وتحلیل های آماری نشان داد که بین دو گروه، از نظر دانش اظهاری تفاوت معناداری وجود دارد. این نتیجه را شاید بتوان بیانگر برتری دروس مبتنی بر DDL نسبت به کتابهای درسی متداول از نظر توسعه مهارت های نوشتاری زبان آموزان (دانش اظهاری) تعبیر کرد. نتایج مربوط به نمرات تحلیلی نشان داد که بین دو گروه از نظر «محتوا»، «واژگان» و «سازمان دهی» تفاوت آماری معناداری وجود ندارد. بااین حال، گروه DDL دانش بیشتری در «کاربرد زبانی» نشان داد که همین امر بیانگر مزیت بیشتر درس های مبتنی بر DDLدر یادگیری و به کارگیری الگوهای دستور زبان است. دستاوردهای عملی این تحقیق در سه حوزه مجزا اما مرتبط استفاده از پیکره های زبانی در آموزش زبان، استفاده از خطوط واژه نما در آموزش زبان و تهیه مطالب درسی مبتنی بر DDL در کلاس های زبان ارائه شده اند. به تهیه کنندگان کتب درسی همچنین توصیه شده است بخش های خاصی از فعالیت های کلاس را به مواد مبتنی بر DDL اختصاص دهند.کلید واژگان: یادگیری داده-محور، خطوط واژه نما، مهارت های خرد نگارش، دانش اظهاری، نمره دهی تحلیلیThe general purpose of this study is to investigate the effect of data-driven learning (DDL) on the development of English language learners' writing skills. "Writing skills" in the present study are limited to the formal or structural aspects of language, the way linguistic elements, words, phrases, clauses, and sentences form larger units of language to convey ideas and concepts. The objectives of the study were to compare the learning effects of DDL method with the conventional teaching method's effects on the measures of learners' declarative knowledge of the taught materials, and analytic scoring of their written products. A pre-test and post-test control group research design was used to collect the required data. Two groups of students who participated in the "Paragraph Writing" course were compared in terms of writing skills at the micro level. The control group was trained with the conventional method of using textbooks, teacher's explanations and classroom exercises. The experimental group, in addition to textbooks, received lessons prepared based on concordance lines. Statistical analyzes showed that there is a significant difference between the two groups in terms of declarative knowledge. This result can be interpreted as an indication of superiority of DDL-based courses over conventional textbooks in terms of learners' (declarative knowledge) writing skills development. The results of the analytical scores showed that there is no statistically significant difference between the two groups in terms of "content", "vocabulary" and "organization". However, the DDL group showed more knowledge in "Language Use", which indicates the greater advantage of DDL-based lessons in learning and applying grammar patterns. The practical implications of this research are presented in three separate but related areas of using corpora in language instruction, applying concordancers in language education, and preparing DDL-based materials in language classes. Textbook developers are also recommended specifying certain sections of class activities to DDL-based materials.Keywords: Data-Driven Learning, Concordance Lines, Micro Skills Of Writing, Declarative Knowledge, Analytic Scoring
-
This article discusses the affordances and limitations of an automatic text evaluator in the context of the online teaching/learning of composition writing skills within a specialised linguistic domain, namely, English for Tourism. The system, named G-Rubric, was designed and built by an interdisciplinary team of linguists, psychologists, educationalists, and computer engineers to explore the applicability of data-driven language learning in education, for which it subsequently obtained several awards and distinctions. This article describes the adaptation process of G-Rubric to English for Tourism, contextualized in a distance learning university degree, and analyses its potential to substitute or complement frontline tutors in the task of revising and assessing student compositions. Two types of textual evaluation are provided by G-Rubric: numerical grading and focused feedback on form (writing) and function (content). Content evaluation is based on pattern-matching and machine reasoning against a specialised corpus and associated knowledge previously inserted in the tool as appropriate. The article compares the performance of both tutors and system and proposes specific lines of research to gain insights into their optimal integration.Keywords: Focused Feedback, Automatic Feedback, ESP, LSP, Writing, Online Learning, Data-Driven Learning
-
The aim of the current study was to examine the effectiveness of data-driven learning (DDL) method in helping pre-intermediate Kurdish students in learning six English prepositions, which were in, on, at, to, behind, in front of, between, beside, over and under. The participants of the study were 100 intermediate EFL Kurdish learners aged 18 to 20 from Lebanese French University in Kurdistan, Iraq. The participants were divided into two groups, one experimental and control group (50 in each group). The present research adopted a quantitative research as a quasi-experimental research which was fulfilled in the form of pretest and a posttest. The uniformity of the EFL students was ensured using the Oxford Placement Test (OPT). The researcher created the pretest and posttest in this study to assess the participants' learning and retention before and after the intervention. The results revealed that DLL method had a greater impact on English preposition learning in comparison with rote learning. Thus, this study has some pedagogical implications for English language teachers in Iraq to be aware of cognitive linguistic usage as a frequent practice in the EFL classroom.
Keywords: Data-Driven learning, Cognitive linguistics, English prepositions, Kurdish learners -
Technology-mediated instructional activities have received increasing attention in second language acquisition (SLA) studies. Yet, research on the role of technology in language learners’ emotional intelligence has been limited. More specifically, the role of data-driven learning (DDL) using concordancing, as a technology-mediated approach to learning English, in developing emotional intelligence has been left unattended. Through a mixed-methods explanatory sequential design within a quasi-experimental comparison group pretest-posttest design, the present study examined if DDL statistically significantly influenced the English learners’ trait emotional intelligence (TEI) and its attributes, including emotionality, self-control, well-being, and sociability. The results of questionnaires, open-ended surveys, and semi-structured interviews with 92 female undergraduate English learners indicated that DDL did not statistically significantly influence their TEI and its attributes. However, in terms of well-being, learners in the experimental group were slightly higher than learners in the control group. Finally, analysis of the qualitative data pointed to an increase in the learners’ TEI through enhancing self-confidence, stress management, and emotional perception.Keywords: Data-driven learning, concordancing, trait emotional intelligence, EFL Learners, Intervention.
-
با توجه به اهمیت واژگان کد فراگفتمانی در برقراری تعامل نویسنده و خواننده و ضرورت آموزش این نشانگرها بر اساس ژانر مورد علاقه، این پژوهش با هدف بررسی تاثیر تطبیقی سه رویکرد آموزشی بر رفع کم استفاده از لغزش های کد در ایران انجام شد. مقاله توضیحی زبان انگلیسی متوسط به عنوان یک زبان خارجی برای زبان آموزان. شصت زبان آموز ایرانی با استفاده ناکافی از واژه نامه کد در مجموعه ایرانی زبان آموزان انگلیسی، با روش نمونه گیری هدفمند انتخاب و به طور تصادفی در چهار گروه رویکرد تولیدمحور، آگاهی ژانر، یادگیری مبتنی بر داده و کنترل قرار گرفتند. پس از مرحله درمان، سه مقاله توضیحی 250 کلمه ای به گروه ها اختصاص داده شد. چهار مجموعه یادگیرنده از مقالات توضیحی فراگیران گردآوری شد. مقایسه های آماری بدنه ها با همتایان خود در مرحله پیش درمان، پیشرفت های قابل توجهی را در فراوانی استفاده از براق کننده های کد در رویکرد تولیدمحور و گروه های یادگیری مبتنی بر داده، اما نه در گروه های آگاهی از ژانر و گروه های کنترل، نشان داد. علاوه بر این، فراگیران در گروه رویکرد تولیدمحور از فراگیران گروه یادگیری مبتنی بر داده بهتر عمل کردند. پیامدهای نتایج، از جمله استفاده بالقوه از رویکرد تولیدمحور در زمینه EFL ایرانی برای آموزش سایر انواع فراگفتمان، به ویژه، و آموزش آکادمیک انگلیسی در کل، در نظر گرفته شده اند.
کلید واژگان: لغات کد، یادگیری مبتنی بر داده، مقاله های توضیحی، رویکرد مبتنی بر ژانر، رویکرد تولیدمحورIn light of the importance of metadiscursive code glosses in establishing writer-reader interactions and the necessity of teaching these markers according to the genre of interest, this study aimed to evaluate the comparative effect of three instructional approaches on fixing the underuse of code glosses in Iranian intermediate English as a foreign language learners' expository essay. Sixty Iranian EFL learners with underuse of code glosses in the Iranian Corpus of Learner English were recruited through a purposive sampling procedure and randomly assigned to four groups: production-oriented approach, genre awareness, data-driven learning, and control. After the treatment phase, three 250-word expository essays were assigned to groups. Four learner corpora were compiled from the learners’ expository essays. Statistical comparisons of the corpora with their counterparts from the pre-treatment phase suggested significant improvements in the frequency of the use of code glosses in the production-oriented approach and data-driven learning groups but not in the genre awareness and control groups. Moreover, learners in the production-oriented approach group outperformed those in the data-driven learning group. Implications of the results, including the potential use of the production-oriented approach in the Iranian EFL context for the instruction of other metadiscourse types, in particular, and academic English instruction at large, have been considered.
Keywords: Code Glosses, Data-driven Learning, Expository Essays, Genre-based Approach, Production-oriented Approach -
پژوهش حاضر به بررسی تاثیر داده محور بر تشخیص و تولید هم آیی های زبان آموزان با سطح توانش انگلیسی بالا و پایین متوسط پرداخت. همچنین تاثیر ثانویه داده محور بر هم آیی های ثانویه (هم آیی هایی که در واژه یاب گنجانده نشده بودند ولی به صورت مستتر در تکالیف استفاده شده بودند) نیز مورد بررسی قرار گرفت. نگرش زبان آموزان نسبت به نقش واژه یاب در یادگیری هم آیی ها و تغییر نگرش آنها در طی فرایند پژوهش نیز از طریق مصاحبه مورد ارزیابی قرار گرفت. حدود 40 زبان آموز ایرانی به دو گروه آزمایشی و گواه تقسیم شدند. هر گروه به دو زیرگروه سطح توانش بالا و پایین نیز تقسیم شدند. گروه آزمایشی به مدت 10 جلسه به واژه یاب دسترسی داشتند تا تکلیف دوباره نویسی را انجام دهند. نتایج حاکی از آن است که زبان آموزان با سطح توانش بالا بیشتر از زبان آموزان با سطح توانش پایین از تاثیر اولیه و ثانویه واژه یاب بهره مند شدند. هر دو زیرگروه، نگرش مثبتی به تاثیر واژه یاب در یادگیری هم آیی ها داشتند و این نگرش با گذر زمان پررنگتر شد.
کلید واژگان: هم آیی ها، واژه یاب، یادگیری داده محور، سطح توانش، تاثیر ثانویهThe present study scrutinized the role of data-driven learning in recognizing and producing collocations by high- and low-intermediate learners of English. Moreover, the influence of secondary effect (or transfer of training) on learning secondary collocations (collocations not provided in concordancing but embedded implicitly in tasks) was examined. The learners’ attitudes towards the effect of concordancing on learning collocations and their attitude change over time were also elicited through a questionnaire. A total of 40 Iranian learners were randomly divided into an experimental and a control group. Each group was further subdivided into high- and low-intermediate learners. The experimental group received a 10-session treatment in which they had access to concordancing to perform the paraphrasing tasks. The control group was taught the same collocations in a traditional explicit way. Results revealed that the high-intermediate learners benefitted from concordancing in both primary and secondary learning of collocations more than the low-intermediate learners. Both high- and low-intermediate groups appreciated the positive role of concordancing in learning collocations and stated that their attitudes towards concordancing changed positively over time.
Keywords: collocations, concordancing, data-driven learning, level of proficiency, transfer of training
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.