input processing
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
نشریه زبان پژوهی، پیاپی 50 (بهار 1403)، صص 161 -187
دانش واژه و ساختمان آن از جنبه تصریفی یا اشتقاقی در کاربرد تولیدی زبان اهمیت بسزایی دارد. در این پژوهش کوشش شد با تمرکز بر وندهای اشتقاقی زبان فارسی، دانش ساخت واژی فارسی آموزان در رابطه با وندهای اشتقاقی زبان فارسی شامل پسوندها و پیشوند ها بررسی شود. گرد آوری داده ها مبتنی بر پیکره نوشتاری فارسی آموزان و کتاب درسی پارسا، فارسی عمومی (3) است. بر این اساس، 105 نسخه از نگارش های فارسی آموزان سطح پیشرفته (1) و (2) مرکز آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دانشگاه الزهرا (س) همراه با کتاب درسی پارسا 3 که مشتمل بر 20 درس است، بررسی شدند و واژه های مشتق به کاررفته در آن ها استخراج و به طور جداگانه مطالعه شدند. یافته های به دست آمده از تحلیل توصیفی و کمی داده ها بر اساس آزمون مقایسه یک گروهی نشان داد میزان کاربرد واژه های مشتق در نگارش فارسی آموزان تا اندازه ای بازتاب میزان مواجهه آن ها با واژه های مشتق موجود درکتاب است که به طور مستقیم یا غیر مستقیم آموزش داده شده است. بنابراین یافته های مورد اشاره همسو با نظریه پردازش درون داد است که با مهم شمردن نقش درون داد، مواجهه با درون داد را از شرایط لازم در زبان دوم آموزی می داند. یافته های به دست آمده از داده ها نشان می دهد دو تکواژ «-یی/-گی» و «-ه» بالاترین درصد بازنمایی را در نگارش های فارسی آموزان داشته اند. از دیگر یافته های این پژوهش گرایش فارسی آموزان به استفاده از پسوندهای اشتقاقی در مقایسه با پیشوندهای اشتقاقی است. همچنین، بیشترین واژه های مشتق به کاررفته در نگارش فارسی آموزان به ترتیب متعلق به دو مقوله صفت و اسم است.
کلید واژگان: زبان دوم آموزی، واژه های مشتق، تکواژهای اشتقاقی، پردازش درونداد، مواجههLanguage research, Volume:16 Issue: 50, 2024, PP 161 -187Knowledge of word and its building is of a great importance for language production either from a derivational or an inflectional point of view. The ability to use an appropriate form of a word in a specific grammatical context is essential for developing the language efficiently. Otherwise, language learners may only use the forms of the words which are already known to them or replace them with other grammatically appropriate words. Knowing a word is knowing affixes along with the stem which can be also used in other words. Despite the importance of inflectional affixes, different studies indicate great importance for derivational knowledge of words in language processing. So, this research concentrates on Persian derivative words and studies Persian learners' word formation literacy; including both suffixes and prefixes. Considering this, the main question of this study is to what extent the derivational morphemes are represented in the learners' written documents, using the "general Persian Parsa3 course book".
Keywords: derivational morphemes, derivative words, exposure, input processing, second language learning -
اهمیت مفهوم درونداد به طور گسترده در حوزه های مختلف زبان دوم آموزی شناخته شده است. تحقیقات زیادی به منظور بررسی نحوه پردازش درونداد، ویژگی های مختلف تسهیل کننده درونداد و کارآمدی آموزش هایی که مستقیما درونداد را دستکاری می کنند، انجام شده است. در میان این حوزه های پژوهشی مرتبط با درونداد، لازم است تا در ابتدا ماهیت پردازش درونداد را درک کنیم. به همین دلیل، هدف از انجام پژوهش توصیفی تحلیلی حاضر، بررسی دو اصل مهم (اصل اولین اسم و اصل دوم احتمال رخداد) طبق مدل پردازش درونداد ون پتن (2015) در فارسی آموزان سطح میانی، فوق میانی و پیشرفته است. در این پژوهش در پی آنیم تا بدانیم این دو اصل به چه میزان پردازش درونداد را در 30 فارسی آموز سطح میانی، فوق میانی و پیشرفته با ملیت های مختلف که با روش نمونه گیری در دسترس انتخاب شده اند، تبیین می کند. به دلیل عدم دسترسی به فارسی آموزان بیشتر، فارسی آموزان در هر سطح 10 نفر بودند. به این منظور، از شرکت کنندگان 14 جمله پرسیده شد و از آنها خواسته شد تا فاعل و مفعول را در هر جمله شناسایی کنند. تحلیل توصیفی یافته های پژوهش نشان داد دو اصل «اولین اسم» و «احتمال رخداد» بر درک معنا و پردازش درونداد در فارسی آموزان سطح میانی بیشتر از سطح فوق میانی و پیشرفته تاثیر می گذارد و این نتیجه مطابق با نظریه پردازش درونداد ون پتن است. علاوه بر این، دریافتیم که شک و تردید در پاسخ ها در سطوح اولیه بیشتر از سطوح پیشرفته است که این می تواند ریشه در سطح مهارت و تسلط فارسی آموزان داشته باشد. در نهایت، پیشنهاداتی جهت انجام پژوهش های آتی ارایه شد.کلید واژگان: پردازش درونداد، اصل اولین اسم، اصل احتمال رخداد، آموزش زبان فارسی، مبتداسازیThe importance of the concept of input is widely known in different areas of second language learning. The purpose of the descriptive-analytical research is to investigate two important principles (First Noun Principle and Event Probabilities Principle) according to the input processing model of Van Patten (2015) in intermediate, upper-intermediate and advanced Persian learners. In this research, we seek to know to what extent these two principles explain input processing. The participants of the research were 30 Persian learners from different nationalities, who were selected by available sampling method. Due to the lack of access to more Persian learners, there were only 10 Persian learners at each level. The participants were asked 14 sentences and they were asked to identify subject and object in each sentence. Findings showed that the two principles "first noun" and "event probabilities" affect the understanding of meaning and input processing in Persian learners of intermediate level more than upper intermediate and advanced level, and this result is in accordance with the input processing theory of Van Patten. We also found that doubts in the answers are more in the basic levels than in the advanced levels, which can be rooted in the level of proficiency of Persian learners.Keywords: input processing, first noun principle, event probabilities principle, Teaching Persian Language, topicalization
-
Input is a very significant factor in second language acquisition (SLA), and language learning. Moreover, without the input, the output or the production is not meaningful that is without the input of some sort, the learner cannot communicate effectively. Input processing model is originally proposed by Bill VanPatten, and he explained his model with two main principles, and some sub-principles. While it is believed that input processing theory is not a very comprehensive model in language acquisition in order to explain all of the aspects of second language acquisition, it can provide a better understanding of acquiring any language in any context. it is needed to mention that the basis of the model is according to Krashen. The principles, misunderstandings, claims, and implications of the input processing theory are provided in detail. Afterward, input processing theory is viewed from a dynamic system lens, and further details are discussed in the paper. Discussion and conclusions are provided in the paper.
Keywords: input processing, second language acquisition, Output -
Second language acquisition (SLA) research suggests that learners differ in the extent to which they can direct their attention to the meaning and form of the input. Among various factors responsible for this discrepancy, learning style by itself or along with other factors might influence the process, yet its impact has rarely been addressed in empirical studies. The present study aimed to investigate how learners with different learning styles allocate their attention to form and content when exposed to different input modalities. For this purpose, 73 male and female university students from three intact groups, participated in the research. First, the Ehrman & Leaver (E& L) Construct Questionnaire was implemented to determine the participants' learning styles. Then, the reconstructive Elicited Imitation (REI) Tests comprising a reading and a listening section were administered to specify how learning styles might allocate their attention if exposed to different modalities. Moreover, to obtain further evidence regarding how they would attend to the form and content, a structured interview was employed. The analysis of Chi-square showed that the atomistic learners processed the linguistic features more effectively while the holistic learners focused more on the content. The results further indicated that both types of learners had difficulty processing oral input, although the atomistic learners outperformed the holistic learners in attending to the formal features. Finally it was revealed that learning style is a crucial factor, directing the EFL learners how to divide their attention between form and meaning, but input modalities can only influence the process.Keywords: atomistic learners, attention, holistic learners, individual differences, input processing
-
This research study explored the impact of learning styles and input modalities on the second language (L2) learner's input processing (IP). This study also sought to appraise the usefulness of Processing Instruction (PI) and its components in relation to the learner's learning styles and input modalities. To this end, 73 male and female Iranian EFL learners from Islamic Azad University, North Tehran Branch participated in the study. The participants from four intact classes were exposed to PI. The data were collected through a pre- test and two parallel posttests on the target structure, reconstructive elicited imitation tasks in both aural and written modes, and a structured interview. The data were analyzed using MANOVA. The findings revealed that the ectenic learners had a more form-based rather than a meaning-based approach towards IP. Input modality was also revealed to be an influential factor in L2 learner's IP. Furthermore, the Explicit Infor- mation (EI) turned out to be more of use to the ectenic learners while the synoptic group largely benefited from the Structured Input (SI) activities.Keywords: Input processing, Learning styles, Processing instruction, Structured input activities
-
This study sought to investigate the effect of output processing on subsequent input processing. To this end, a recall task was used to measure the effect of output on subsequent input processing. The participants were selected from learners of English as a foreign language (EFL). They were homogeneous in terms of their language proficiency. The participants were assigned to two treatment groups: one output and one non-output. The output group went through three phases beginning with writing a story in English based on four cartoon pictures. Then, they read a model story describing these cartoon pictures. Finally, they were asked to recall the story in as much detail as possible. While the non-output group went through only the last two steps (input and recall). The results showed that when the participants produced the output and then received the input, they could recall the subsequent input better.
Keywords: Input Processing, Recall, EFL Learning, Output Processing -
اهمیت داده های ورودی یکی از مواردی است که در زمینه ی فراگیری زبان دوم بسیار به آن پرداخته شده است. اما نوع و نحوه ارائه این اطلاعات به موارد بحث برانگیز در تحقیقاتی که زبان آموزی را در محیط های کلاسی بررسی کرده اند تبدیل شده است. بنابراین تحقیق حاضر کوشیده است اثر سه نوع متفاوت آموزش داده محور را بر دریافت و فراگیری ساختارهای سببی در زبان انگلیسی توسط زیان آموزان ایرانی مورد مطالعه قرار دهد. بدین منظور چهار کلاس شامل صدو پنج دانشجو به صورت تصادفی به چهار گروه آموزش پردازشی، درون دادهای متنی بسط داده شده، فعالیت های توجه برانگیزو کنترل تقسیم شدند. عملکرد گروه های آزمایش و کنترل در پیش تست، پس تست، و پس تست با تاخیر با استفاده از تستهای تفسیر و تولید جملات کوتاه سنجیده شد. همچنین از تست قضاوت دستوری برای اندازه گیری میزان دریافت ساختار مورد نظر استفاده شد. نتایج حاکی از عملکرد بهتر گروه آموزش پردازشی در تفسیر و تولید جملات سببی در پس تست و پس تست تاخیری بود. بر اساس این نتایج، گروه فعالیت های توجه برانگیز نتوانست اثر مثبت آموزش خود را بر روی تولید جملات سببی در پس تست با تاخیر حفظ کند و بسط درون دادهای متنی هیچگونه اثر کوتاه یا بلند مدتی در این زمینه نداشت. همچنین یافته ها نشان داد گروه آموزش پردازشی در دریافت ساختار هدف نیز از سایر گروه ها بهتر عمل کرده است. بنابراین می توان نتیجه گرفت آموزش پردازشی دربرگیرنده ی شاخص های روش های آموزشی تاکید بر فرم و معناست که در مقام مقایسه می تواند برای یادگیری نکات دستوری زبان انگلیسی از سایر روش های داده-محور ذکر شده موثرتر عمل کند.
کلید واژگان: فعالیتهای هدایت کننده توجه، تاکید بر فرم، پردازش داده ها، دریافت، آموزشی پردازشی، بسط درون دادهای متنیThe importance of input has been a broadly documented concept in the field of second or foreign language acquisition. However, kinds of input and ways of its presentation are among the controversial issues in L2 classroom research. Therefore, this study was designed to compare the effects of three kinds of input-based instruction on intake and acquisition of the English causative structures by Iranian EFL learners. A total of 105 university students in four intact classes were randomly assigned to four different conditions: processing instruction (PI), textual input enhancement (TE), consciousness-raising (C-R), and control (CO). A pretest/posttest (immediate and delayed) design was used, where participants’ ability to interpret and produce the target structure was assessed through administering a multiple choice interpretation test and a sentence-level production test. Moreover, a grammaticality judgment test was run to assess the amount of intake. Results revealed that learners in the PI group significantly outperformed learners in the other groups on both immediate/delayed production posttests. The findings also indicated that, C-R group could not retain the significant effect of instruction on delayed production posttest and TE tasks were not effective in improving the learners’ production of the target structure. Moreover, the PI group outperformed the other groups on grammaticality judgment test too. Based on these findings, we can conclude that PI which encompasses the most outstanding features of both focus on form and meaning instruction might be a more effective approach in helping EFL learners to acquire the target grammatical forms.Keywords: Consciousness, raising, Focus on Form, Input processing, Intake, Processing instruction, Textual input enhancement
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.