گزارش یک بیمار فارسی زبان راست دست با زبان پریشی متقاطع(CAD): شواهدی از علائم دستور پریشی در اثر آسیب نیمکره راست

زبان پریشی متقاطع پدیده ای است که در آن فردی که دارای آسیب نیمکره راست مغز می باشد، علائم زبان پریشی را نشان می دهد. از آنجا که این پدیده در دنیا نادر می باشد و تا کنون در زبان فارسی هیچ بیمار با زبان پریشی متقاطع گزارش نشده است هدف از این مقاله گزارش یک بیمار فارسی زبان با زبان پریشی متقاطع برای اولین بار می باشد.
در این تحقیق که به صورت مطالعه موردی می باشد گزارش کاملی از یک بیمار 31 ساله فارسی زبان با آسیب نیمکره راست ارائه می شود که علائمی از آسیب زبانی را نشان می دهد. جمع آوری اطلاعات به وسیله اجرای آزمون زبان پریشی دو زبانه(BAT)، آزمون زبان پریشی نامیدن و آزمون کنش پریشی انجام شد، علاوه برآن بیش از 100 گفته از نمونه گفتار آزاد بیمار هم مورد تحلیل قرارگرفت.
نتایج نشان می دهد که بیمار در اجرای آزمون نامیدن و کنش پریشی موفق بود ولی در آزمون زبان پریشی BAT در قسمت ساخت جمله که احتیاج به کاربرد صحیح قواعد دستور زبان فارسی دارد، بسیار ناموفق بود، در قسمت روانی کلامی هم نمره پایینی به دست آورد. تحلیل زبانشناختی نمونه گفتار بیمار موارد زیر را آشکار کرد، گفتار بیمار حاضر ناروان می باشد بطوریکه سرعت گفتار او حدود 30کلمه در دقیقه و میانگین طول گفته ایشان حدود 5کلمه می باشد. نقص در کاربرد حروف اضافه، خطا در کاربرد صحیح کلمات مرکب و ترکیبات فعلی در گفتار اشان دیده می شود.
بر اساس یافته های پژوهش می توان نتیجه گرفت که بیمار حاضر نقص در پیوستگی و انسجام گفتار پیوسته دارد که از یک سو به دلیل ناتوانی در کاربرد صحیح جملات پیچیده و عدم استفاده صحیح از نشانگرهای گفتمان (نقص در کاربرد قواعد دستوری) می باشدو از سوی دیگر به دلیل عدم حفظ موضوع، حاشیه پردازی،نقص در بیان روشن مراجع ضمایرو مشکل در انتخاب واژگان صحیح برای بیان منظور(یعنی نقایص کاربرد شناسی زبان که در اثر آسیب نیمکره راست ایجاد می شود) می باشد. در مجموع اینطور به نظر می رسد که بیمار مورد نظر ترکیبی از علائم ناروانی گفتار، دستور پریشی و علائم نیمکره راست را نشان می دهد.