Scrutinizing the meaning of winter in two poems (Abdossabuor and Shahryar)

Contemporary Arabic and Persian poems tend to use the capacities of present vocabularies to show a clear picture of contemporary human beings’ challenges. Within this,, poets as the sophisticated people of every society, not only are aware of the importance of them, but also they themselves present the story of human and the explorer of meaning among the world of words.Present research tries to answer an important question that is, based on historical and social background, how can words influence in forming this meaning atmosphere of a poem? As a result, by choosing two poems in two different linguistic realms, it tried to explore the sharing meaning, and struggled to search the function of meaning in “Oghniyaton Leshsheta” from “Salah Abdossabuor” and a lyric from Shahryar – Persian ancient poem-also investigated their social function.The obtained results will show that different functions of the words in two poems based on meaning were effective, by fulfilling aesthetic aspect, they were also successful in social and human functions.