فهرست کتاب های فارسی شده چاپی

کتابشناسی، منبعی است که به بررسی محتوایی، تاریخی و فنی آثار مکتوب می پردازد و در معنای عام، اصطلاحی است برای فهرست کتاب ها، تک نگاشت ها، و سایر منابع اطلاعاتی. در دنیای امروز، که به مدد تکنولوژی چاپ و نشر، هرروز بر تنوع منابع اطلاعاتی افزوده می شود بدون وجود کتابشناسی ها، عملا جستجو و دسترسی به منابع اطلاعاتی از سوی متخصصان، پژوهشگران و نویسندگان امری محال است؛ به همین جهت کتابشناسی را یکی از مهم ترین ابزارهای پژوهش می دانند. در یک قرن اخیر، کتابشناسی های متعددی در حوزه های عمومی و تخصصی منتشر شده است تا چراغ راه پژوهشگران و دانش پژوهان باشند. یکی از مهم ترین کتابشناسی ها فهرست کتاب های فارسی شده چاپی است که به همت محسن ناجی نصرآبادی و همکارانشان در مجموعه آستان قدس رضوی تدوین و منتشر شده است. این اثر حاوی اطلاعات کتاب های ترجمه شده از سایر زبان ها به زبان فارسی - از ابتدای نشر تاکنون در ایران - است. فهرست کتاب های فارسی شده چاپی، اطلاعات ارزشمندی برای پژوهشگران حوزه نشر و ترجمه دارد تا با بررسی آن، بتوانند افت وخیزهای حوزه ترجمه را رصد کنند و به شناسایی کتاب های ترجمه شده مبادرت ورزند.