Editing a few couplets of Hadīghe-ye Sanāßī on the basis of Farhang-e Jahāngiri

Hakīm Sanāßī-ye Ġaznavī is one of distinguished poets of the 6th c. A. H. whose works have been imitated by his successors. Frequent reproduction of his works, his peculiar vocabulary and difficulty in understanding the meaning of some of the words used by him are among the factors that have resulted in misinterpretation of his work and distortion. Hadīqat-ol-Haqīqa va Šarīcat-ol-Tarīqa is the first mystic Mathnavi and is the production of the creative mind of this outstanding poet. In this work, like his other works, there are some errors. Ancillary sources like old sources containing parts of the relevant text may pave the way for editing. This article uses Farhang-e Jahāngīrī, as one of the major old references, to study and criticize a number of the couplets of Hadighe Sanāßi.