پیشنهاد واحد درسی «کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی عربی» در جهت کارآفرینی برای دانشجویان رشته عربی
نویسنده:
چکیده:
یکی از دغدغه های دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی ورود به بازار کار پس از فارغ التحصیلی یا حتی هم زمان با تحصیل است. طراحی واحد درسی «آموزش مهارت ترجمه متون مطبوعاتی عربی» و ایجاد «کارگاه ترجمه» با همکاری مراکز علمی (دانشگاه ها) و مراکز اشتغال (خبرگزاری ها، صداوسیما، روزنامه ها و مجلات) می تواند علاوه بر آشنا کردن دانشجویان با فضای حاکم بر مراکز اشتغال، مهارت آنها را در این زمینه تقویت کند و آنها را برای ورود به بازار کار آماده سازد. این نوشتار کوشیده است اهمیت «آموزش مهارت ترجمه مطبوعاتی عربی» را نشان دهد و نیز طرحی کاربردی از واحد درسی «کارگاه ترجمه» همراه با سرفصل های دروس ارائه دهد. برای این کار برخی تجارب «خبرگزاری فارس» دراین باره ذکر شد. با اجرای طرح «کارگاه ترجمه» با همکاری دانشگاه ها و خبرگزاری های معتبر و رسمی و برگزاری دوره «مترجمی/ خبرنگاری»، می توان در رفع موانع اشتغال دانشجویان زبان و ادبیات عربی گامی مهم برداشت.
کلیدواژگان:
زبان:
فارسی
انتشار در:
صفحات:
229 تا 224
لینک کوتاه:
magiran.com/p1511795
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!