امکان سنجی طرح تدوین اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده براساس استاندارد BS ISO 25964-1

هدف بررسی امکانات تدوین اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده می باشد. با توجه به گسترش اطلاعات در حوزه زن و خانواده، و گستردگی واژه ها و تدوین فهرست ها و کتابشناسی ها؛ اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده ابزاری حرفه ای برای نمایه سازی و بازیابی اطلاعات زنان در پایگاه های داده، در مجموعه های کتابخانه ها، بایگانی ها و مراکز مستندسازی و اینترنت است. با استفاده از این اصطلاح نامه یک سامانه نمایه سازی مدون تهیه خواهد شد که بتوان با آن پایگاه های داده در موضوع جایگاه زنان و خانواده را نمایه سازی، ذخیره و بازیابی کرد. روش تحقیق در این پژوهش سندی است. و ابزار گردآوری اطلاعات یادداشت برداری بوده است.از طریق جستجو در منابع چاپی و الکترونیکی شامل کتاب ها، پایان نامه ها، مقالات و همچنین گفتگو با برخی از صاحب نظران رشته مطالعات زنان و خانواده اطلاعات اولیه مربوط به واژگان حوزه زنان و خانواده به دست آمد، و سپس واژه ها وارد نرم افزار اکسل شد و بعد از نمونه گیری از واژه ها، 243 واژه در نرم افزار تزاروس بیلدر[1] وارد شده است. در این پژوهش از طریق ایجاد شبکه مفهومی بین اصطلاحات براساس استاندارد BS ISO 25964-1، ابتدا با استفاده از روش قیاسی ساختار کلی اصطلاح نامه را تعیین و سپس ساختار جزئی آن طراحی شده است. با استفاده از این شبکه مفهومی، اصطلاحات این حوزه در نظامی خاص مشخص و روابط مفهومی میان آنها منعکس شده است. پس از بررسی های به عمل آمده در حدود 6000 واژه شناسایی شدند که نشان می دهد پشتوانه واژگانی غنی در این حوزه وجود دارد. در ضمن، در حیطه مطالعات زنان و خانواده شاخه های اصلی اصطلاح نامه مطالعات زنان و خانواده در حوزه های زیر شناسایی شد:1. دین (ادیان و مکاتب)؛ 2. سلامت و بهداشت؛ 3. سیاست؛ 4. اقتصاد؛ 5. علوم اجتماعی؛ 6.آموزش (تعلیم و تربیت)؛ 7. روان شناسی؛ 8. تاریخ؛ 9. فرهنگ و ادبیات؛ 10. روابط بین المللی؛ 11. حقوق (در ایران و سایر ملل)؛ 12. علم و فناوری؛ 13. ورزش. براساس واژه های مستند بدست آمده پس از بررسی و تهیه ارجاعات و یادداشت دامنه ها، تعداد 243 کلیدواژه که شامل 160 اصطلاح مرجح و 124 اصطلاح وابسته، 82 یادداشت دامنه و تعداد 82 اصطلاح غیرمرجح است مشخص و در نرم افزار تزاروس بیلدر وارد گردید و نمایه الفبایی، نمایه درختی، نمایه گردان، و نمایه انگلیسی- فارسی آن تهیه شد تا به عنوان الگویی برای اصطلاح نامه اصلی قرار گیرد. به عبارتی امکان تدوین اصطلاح نامه زنان و خانواده با توجه به واژگان و الگوی موجود، وجود دارد.