ترجمه و روان سنجی نسخه فارسی مقیاس عدم قطعیت در کودکان در نوجوانان مبتلا به سرطان

عدم قطعیت در بیماری به عنوان یکی از عوامل تنش زای روانی در نوجوانان مبتلا به سرطان، چالش مهمی در مراقبت از آنان می باشد. برای اندازه گیری اثربخشی مداخلات به منظور کاهش عدم قطعیت، نیاز به ابزاری روا و پایا وجود دارد. این مطالعه باهدف ترجمه و تطبیق فرهنگی نسخه ایرانی «مقیاس عدم قطعیت در کودکان» و بررسی ویژگی های روان سنجی آن در نوجوانان مبتلا به سرطان ایران انجام گرفت.
در این پژوهش روش شناسی ترجمه و اعتباریابی نسخه فارسی مقیاس «عدم قطعیت در کودکان» بر اساس الگوی وایلد و همکاران (2005)، در 200 نوجوان مبتلا به سرطان مراجعه کننده به درمانگاه ها و بخش‎های انکولوژی شهرهای تهران، ارومیه، تبریز و اصفهان انجام گرفت. بعد از ترجمه و ترجمه برگردان، نظرات ویرایشی طراح مقیاس، اعمال شد. سپس روایی محتوا، صوری، سازه، همسانی درونی و پایایی آزمون- بازآزمون نسخه فارسی محاسبه شد. داده ها با استفاده از SPSS نسخه 20 و آموس نسخه 21 تحلیل شد.
تحلیل عاملی تاییدی مقیاس 22 آیتمی با سه زیر مقیاس آن، با حذف عبارت شماره 18 و جابجایی عبارت شماره 17 تایید شد. پایایی همسانی درونی مقیاس (76/0=α) و برای زیر مقیاس ها به ترتیب: (72/0=α)، (75/0=α) و (73/0=α) محاسبه شد. ضریب همبستگی پیرسون میان دوبار اجرای آزمون 77/0=r (001/0>p) بود.
نسخه فارسی مقیاس برای بررسی عدم قطعیت در نوجوانان مبتلا به سرطان ایرانی مناسب است.