قاموس المنجد و واژه های معرب فارسی در آن

با همه تاثیرپذیری فراوانی که زبان فارسی از زبان عربی داشته است زبان عربی نیز در طول تاریخ – چه پیش از اسلام و چه پس از آن، تحت تاثیر زبان فارسی بوده است. لغات و واژه های فارسی به زبان عربی راه یافته است و با تغییراتی در ریخت و آوای کلمه، به شکل و گونه ای دیگر در زبان عربی، ادامه حیات داده است. از دیرباز که قاموس نگاری در زبان عربی توسط محققان زبان عربی مرسوم بوده است تاکنون، توجه به این گونه واژه ها و احصاء و ضبط این گونه کلمات که در زبان عربی رواج و کاربردیافته اند، امری مرسوم بوده است. در پژوهش حاضر، واژه های عربی شده فارسی در فرهنگ لغت المنجد جمع آوری و بحث شده است که در این مقاله به عنوان «مشت نمونه خروار» تعدادی از آن ها گزارش شده است.