ترجمه و روان سنجی «مقیاس رفتاری درد» در بیماران تحت تهویه مکانیکی در بخش های مراقبت ویژه داخلی و جراحی

ارزیابی و مدیریت درد در بیماران تحت تهویه مکانیکی می تواند یک چالش بزرگ برای پرستاران بخش مراقبت ویژه باشد. مقیاس رفتاری درد یا BPS، ابزاری است که با استفاده از تغییر شاخص های رفتاری به ارزیابی درد در این بیماران می پردازد. هدف از انجام این مطالعه ترجمه و تعیین ویژگی های روان سنجی BPS می باشد.
درد با استفاده از BPS توسط دو ارزیاب در 6 زمان قبل، حین و بعد از دو اقدام دردناک و غیردردناک در 60 بیمار بستری در بخش های مراقبت ویژه داخلی، جراحی بررسی شد. در آزمون مجدد 33 بیمار در فاصله 12-8 ساعت بعد مورد ارزیابی قرار گرفتند.
ضریب آلفا کرونباخ 749/0 و ضریب همبستگی بین دو ارزیاب در زمان های مختلف (94/0 - 78/0 r =) به دست آمد. ضریب همبستگی بین آزمون و آزمون مجدد نیز (78/0 - 52/0 r =) به دست آمد. اختلاف معنی دار در نمره درد حین اقدام دردناک و غیردردناک (001/0 >p) و وجود نمره درد بالاتر در افرادی که درد را تایید می کردند (001/0 >p) به ترتیب نشان دهنده روایی افتراقی و روایی ملاکی خوب برای BPS می باشد.
بحث و نتیج ه گیری: نسخه ایرانی BPS از ویژگی های روان سنجی خوب و قابل اعتمادی برای بررسی درد در بیماران بستری در بخش های مراقبت ویژه داخلی و جراحی که توانایی برقراری ارتباط ندارند، برخوردار می باشد.