تضارب عقل و سنت؛ کدام عقل و کدام سنت؟

محمدعابد الجابری در کتاب عقلانیت اخلاقی عربی و تاثیر سنت خسروانی، با استفاده از رویکردهای متعدد و از جمله رویکرد گفتمانی، به دنبال ریشه یابی پنج عنصر تاثیرگذار بر عقل اخلاقی عربی است تا بتواند با تزکیه عقل اخلاقی عربی اسلامی از عناصر نامراد با آن، نظم جدید و مدرنی از عقل  اخلاقی عربی اسلامی ایجاد کند. یکی از این عناصر (در این کتاب مقطع شده از کتاب اصلی ترجمه شده) میراث پارسی است. از نظر وی، ارزش مرکزی در این میراث اطاعت است.با بررسی این متن، در پرتو دیگر آثار وی، می توان گفت که چنین ادعایی قابل دفاع نبوده و در برابر ارزش محوری عدل در اندیشه ایرانشهری قرار دارد. ضمن این که رویکرد ایدئولوژیک به بررسی میراث موثر بر عقل اخلاقی عربی از اعتبار  تحقیقات وی کاسته و آن را تبدیل به یک شرح تاریخ صرف تبدیل کرده است.