تاریخ شکل گیری اصطلاحات حقوقی روسیه در سده های چهاردهم تا هفدهم

مقاله به بررسی ویژگی های روند شکل گیری واژگان حقوقی در زبان روسی در سده های چهاردهم تا هفدهم میلادی می پردازد. در اولین منابع و کتاب های دوره زبان روسی باستان مفاهیم و مصادیق بزهکاری با واژگان عمومی ای چونзло,грех,проказа,пакости,ослушание و غیره (ترجمه به ترتیب: حقه,شیطنت,گناه,شرارت,نافرمانی) بیان می شدند. مفاهیمی چون «مجرم» به معنای شخصی که مرتکب بزهی می شده است در منابع آن دوره با واژه هایی چون ослушники و злодеи (به معنای بزهکار) بیان می شوند. کمی بعد تعاریف جدیدی از مفاهیم بزهکاری ارائه شد و به دنبال آن واژگان جدیدی به وجود آمد که بیانگر ویژگی ها و تفاوت های اعمال و رفتارهای بزه بر اساس تفاوت در نشانه ها و ویژگی های آنها بود: اعم از آنکه ارتکاب بزه در ارتباط با شخصی بوده است و یا مالی,عمدی یا غیرعمدی بودن ارتکاب آن,و اینکه بزه ارتکابی برای اولین بار و یا چندمین بار بوده است. مقاله حاضر به بررسی و مطالعه اصطلاحات و واژگان مربوط به اعمال بزه مربوط به اموال می پردازد. اعمال بزه در این حوزه عموما با واژگان و اصطلاحاتی چون разбой,татьба,грабеж (ترجمه به ترتیب: سرقت,سرقت,زورگیری,غارت) بیان می شوند. برای بیان شخص بزهکار از اسامی разбойник,тать,грабежник (ترجمه به ترتیب: سارق,زورگیر,غارتگر) استفاده می شود. مهم ترین ملاک و معیار در انتخاب اسم بزهکاری که مرتکب دزدی و سرقت می شده است,محل ارتکاب جرم و ویژگی های مال مسروقه بوده است: церковный тать,кромский тать,клетный тать,коневый тать (ترجمه به ترتیب: سارق کلیسا,سارق منطقه کروم,سارق انبار,سارق اسب ها). در مقاله اصطلاحات و واژگان از نقطه نظر تاریخ پیدایش,معناشناسی,واژه سازی و ساخت اصطلاحات و حوزه های کاربرد آنها تحلیل و بررسی می شود.