حسبیه سرایی در شعر عربی و فارسی (پژوهش تطبیقی شعر ابوفراس و بهار)

حبسیه، یکی از گونه های شعر وجدانی است که شاعر در آن از بی گناهی خویش، جدایی از بستگان و دوستان، دشواری های زندان، توسل به بزرگان و امیران و... سخن می گوید. در شعر عربی و فارسی، سرایندگان مشهوری در این زمینه به شهرت رسیده اند. در ادب عربی، ابوفراس حمدانی، شاعر معروف دوره عباسی و سرایندهی «رومیات»، گوی سبقت را از دیگران ربوده است. ملک الشعرای بهار نیز یکی از شاعران برجسته دورهی مشروطه در ادب فارسی به شمار می آید که سالهای زندان را با بندمویه هایی بلند به نظم کشیده است. این پژوهش، بر آن است تا بر اساس چارچوبهای ادبیات تطبیقی به بررسی و تحلیل تطبیقی مضمونها و ساختارهای مشترک یا متفاوت حبسیه های این دو شاعر بپردازد. محورهای اساسی آن، عبارتند از: الف) پیشگفتاری کوتاه، دربارهی کلیات پژوهش. ب) تحلیل محتوایی و ساختاری بند مویه های ابوفراس و بهار.