ارزیابی انتقادی منابع نظری یوگا در ایران
امروزه یوگا یکی از مسایل مهم و استراتژیک کشور هند شده که دولت آن کشور سرمایهگذاری هنگفتی برای گسترش و توسعه و نشر آن انجام داده است. دولت هند در سایه ترویج هته یوگا به نشر و تبلیغ دین هندو میپردازد که این امر با توجیه جنبه ورزشی آن صورت میگیرد. از سوی دیگر مسئله یوگا در جهان امروز یکی از مسایل پرچالش در حوزه فرهنگی کشورهای اسلامی نیز هست. یوگا را از زوایای گوناگونی میتوان بررسی کرد. در این مقاله بهصورت مختصر به بررسی منابع یوگا در ایران پرداخته و به این مسئله توجه کردهایم که منابع یوگا در ایران از لحاظ علمی چگونه ارزیابی میشوند و نقش این منابع در ترویج یوگا در ایران و نیز تربیت مربیان چهقدر است. در این مقاله سعی شده از چند منظر بهصورت مختصر به ارزیابی منابع یوگا در ایران پرداخته شود: الف. ارزش علمی منابع تالیفی؛ ب. ارزش علمی منابع ترجمهای؛ ج. اتقان علمی منابع ترجمهای؛ د. معیارمندی منابع برای ترجمه. این نوشتار بهصورت کلی به این نتیجه رسیده است که مطالب این منابع و سطح علمی آنها با منابع اصلی یوگا بسیار فاصله دارد و اصولا ملاک و معیار در انتخاب آثار برای ترجمه بیشتر جنبه تجاری و بازاری آن است تا کیفیت علمی آثار.
یوگا ، منابع یوگا ، آموزش یوگا ، ورزش
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.