تحلیل نشانه شناختی شعر «...و من گریسته بودم» سروده واصف باختریبا استفاده از نظریه ریفاتر

واصف باختری، پژوهشگر و شاعر غزل سرا و نوپرداز، یکی از چهره های شاخص ادبیات معاصر فارسی در افغانستان به شمار می رود. او را بیشتر شاعری مشکل سرا می شناسند و زبان او را پر از ابهام و پیچیدگی می دانند؛ ازاین رو، در پژوهش پیش رو، با استفاده از نظریه نشانه شناختی مایکل ریفاتر، و به روش تحلیل کیفی و با رویکرد خوانش پس کنشانه، نادستورمندی ها، انباشت ها، منظومه های توصیفی، تبدیل های معنایی و واحدهای کمینه معنایی در شعر «...و من گریسته بودم» باختری مشخص شده و عناصری که مدلول خارجی دال های درون شعرند معرفی شده اند، ماتریس پراکنده در کل شعر به دست داده شده است و ساختار معنایی آن روشن شده است. نظریه نشانه شناسی ریفاتر، در پی آن است که به خواننده کمک کند تا با عبور از خوانش تقلیدی و اکتشافی و توسل به خوانش پس کنشانه، از لایه محاکاتی متن فراتر رود و به دنیای نشانه ای آن قدم بگذارد که در پی آن می توان ساختار معنا را در شعرهای نمادین و ابهام آمیز تشخیص داد. دستاورد نوشته نشان می دهد که زبان شعر باختری پیچیده تر از هم عصران اوست، اما از طریق نظریه های مختلف، ازجمله نظریه نشانه شناسی شعر ریفاتر، به خوبی، می توان به لایه های درونی معنا در شعر او نفوذ و ساختار معنا را در آن درک کرد.