دراسه اثر روایه (المحاکمه) لفرانس کافکا فی روایه (الغرف الاخری) لجبرا إبراهیم جبرا (مقاربه تحلیلیه فی اوجه الاتفاق بین الروایتین)
نویسنده:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (دارای رتبه معتبر)
چکیده:
الروایه جنس ادبی حدیث فی الادب العربی، ویری کثیر من الباحثین انها ولیده تاثیر الروایه الغربیه علیها ، لاسیما الاوروبیه ، وذلک إثر تعرف الکتاب العرب إلیها عن طریق الترجمه وغیرها من الطرق. وکان "جبرا إبراهیم جبرا" الکاتب الفلسطینی من اکثر الرواییین العرب اطلاعا علی الآداب الاجنبیه بسبب قراءته لها وترجماته للادب الغربی، وهذا الامر جعله متاثرا بالروایه الغربیه خاصه بروایه المحاکمه لفرانس کافکا فی رواه عن الوجودیه وضیاع الإنسان المتمثلین فی بطلها. وبعد قراءه روایته «الغرف الاخری» لجبرا إبراهیم جبرا التی تستجلی الواقع المعیش والمریر للشعب الفلسطینی، ومقارنتها بروایه المحاکمه لفرانس کافکا الکاتب التشیکی التی تکشف عن ضیاع الإنسان، ظهر تاثر جبرا إبراهیم بها واضحا فی بعض السمات المتعلقه ببطل الروایه والفضاء الروایی. هذه الورقه البحثیه تحاول بمنهجها الوصفی التحلیلی ان تلقی الضوء علی هاتین الروایتین وتکشف عن جوانب التاثر والالتقاء بینهما. ومن اهم النتایج التی توصلت إلیها الدراسه هی ان البطل فی کلتا الروایتین یعانی من مجهولیه اسمه وهویته؛ لان اسم بطل کافکا حرف واحد وهو «ک»، وبطل جبرا إبراهیم یتغیر اسمه کثیرا وکانه قد وقع فی التهمیش. البطل فی کلتا الروایتین مطارد من قبل جهات غیر معلومه، واصبحت تصرفاته غیر معقوله فیهما. وظف کافکا وجبرا اللغه الساخره والتهکمیه فی بعض مشاهد الروایتین. والملاحظه الاخیره هی ان القاری للروایتین یجد نفسه داخل اجواء کابوسیه وفضاءات عبثیه .
کلیدواژگان:
زبان:
عربی
صفحات:
231 تا 253
لینک کوتاه:
magiran.com/p2456719
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!