روایت شناسی تطبیقی داستان معصوم اول هوشنگ گلشیری و فیلم سایه های بلند باد بهمن فرمان آرا بر اساس آراء ژرار ژنت

داستان هایی که قابلیت تبدیل به فیلم نامه را دارند و فیلم های اقتباسی ساخته شده از این داستان ها هر دو در ساختار خود از شیوه ها و علوم مختلف معنایی برای خلق روایت استفاده می کنند. نظریه های مختلف علم روایت شناسی، ساختار و اجزاء روایت داستان و اثر اقتباسی را تجزیه وتحلیل و مقایسه می کنند. یکی از مهم ترین نظریه ها در این زمینه، نظریه ژرار ژنت است. پژوهش حاضر داستان کوتاه هوشنگ گلشیری به نام « معصوم اول» و فیلم « سایه های بلند باد» ساخته ی بهمن فرمان آرا، که اقتباسی از آن است را ازمنظر سطوح مختلف عناصر روایت شناسی شامل نظم، تداوم زمانی، صدا و لحن در بخش های مختلف داستان و فیلم براساس نظریات ژنت موردبررسی و مقایسه تطبیقی قرار می دهد تا بتواند میزان موفقیت آن ها در روایت پذیری را موردسنجش قرار دهد. این سنجش ها نشان داد که در برخی از سطوح داستان و فیلم ازلحاظ روایت شناسی از اثر مقابلش پیشی گرفته است. اگر خالق اثر هنری از سطوح روایت شناسی بهره ی بیشتری بگیرد، می تواند در خلق اثر هنری خود و ماندگاری آن در ذهن خواننده یا بیننده بهترین عملکرد را داشته باشد. اثر هنری حاصل شده از این روش، به هنری با قابلیت فهم بیشتر برای خوانندگان و بینندگان تبدیل می شود. بنابراین با اندازه گیری تعداد رویدادها می توان مشاهده کرد که فیلم از سطوح روایت شناسی بهره بیشتری نسبت به داستان برده است.