ارزیابی روایی و پایایی پرسش نامه ی سابقه ی تروما ترجمه شده به زبان فارسی در بیماران روان پزشکی غیرسایکوتیک

مقدمه :

(Trauma History Questionnaire) THQ از ابزارهای کلیدی روان پزشکان برای تشخیص و مطالعه ی (Post-traumatic stress disorder) PTSD است. متاسفانه تاکنون نمونه ی استانداردی از این پرسش نامه به زبان فارسی وجود نداشته است، لذا هدف از این مطالعه، ارزیابی روایی و پایایی پرسش نامه ی سابقه ی تروما در بیماران روان پزشکی غیرسایکوتیک می باشد.

این یک مطالعه ی مقطعی بود. ترجمه ی فارسی نهایی THQ به 5 روان پزشک و روانشناس داده شد تا پایایی و روایی محتوایی هر یک از آیتم های پرسش نامه را ارزیابی کنند و سپس با توجه به معیارهای ورود و خروج، بیماران واجد شرایط وارد مطالعه شدند. برای تعیین روایی سازه بین دو پرسش نامه THQ و (Stressful Life Events Screening Questionnaire) SLESQ از 50 بیمار روان پزشکی غیرسایکوتیک دعوت شد. آن ها همچنین سیاهه ی (PTSD Checklist) PCL و (Depression Anxiety Stress Scale) DASS را نیز تکمیل کردند.

بر اساس یافته های این مطالعه، بین THQ و SLESQ، همبستگی قابل توجهی دیده می شود. ضریب آلفای کرونباخ کل پرسش نامه 0/704 بود. در مورد پاسخ به سوال تجربه ی هر نوع تروما در 23 مورد، آماره Kappa نشان دهنده ی پایایی عالی (بالاتر از 0/6) و در 10 مورد نشان دهنده ی هماهنگی کامل پاسخ های آزمون و بازآزمون بود. تنها در مورد تجربه ی بلایای طبیعی (0/540 = κ) پایایی چندان مناسب نبود. برای ارزیابی ساختار عاملی اکتشافی مقدار شاخص Kaiser-Meyer-Olkin برای کفایت تعداد نمونه، 0/617 و تست کرویت Bertlett از نظر آماری معنی دار بود.

نتایج این مطالعه نشان داد که THQ روایی، پایایی بازآزمایی و ثبات درونی خوبی دارد و ساختار عاملی آن هم رضایت بخش است.