بررسی فرایند ابداع واژه ها و اصطلاحات جدید مرتبط با بیماری کرونا: مطالعه ای تطبیقی

پژوهش حاضر به بررسی و توصیف فرایند ابداع واژه ها و اصطلاحات جدید مرتبط با بیماری کرونا، که اخیرا جامعه جهانی با آن روبه روست، پرداخته است. خبرگزاری ها و وبگاه های رسمی در دو زبان فارسی و انگلیسی، مانند ایرنا، ایسنا، خبر آنلاین، BBC و CNN، مهم ترین منبع گردآوری و ثبت داده ها بودند. علاوه براین، از برخی فرهنگ های لغت آنلاین مانند فرهنگ مریام وبستر، آکسفورد، لانگمن، کمبریج و شهری هم استفاده شده است. فاکتورهای سن، جنسیت و میزان تحصیلات در پژوهش حاضر لحاظ نشد و روش پژوهش نیز توصیفی تحلیلی بود. فرایندهای واژه سازی برای داده های پژوهش، مشتمل بر 152 واژه و اصطلاح، شامل فرایندهای اشتقاق، ترکیب، ترکیب واشتقاق، واژه سازی بدیع (ابداع)، اختصارسازی، کوتاه سازی، سرواژه سازی، آمیزش و وام گیری بودند. سپس، عبارات (گروه های نحوی) ابداع شده نیز در دو گونه اسمی و صفتی طبقه بندی شدند. یافته های پژوهش نشان داد که ساخت گروه های نحوی با 72 درصد و فرایند آمیزش با 33 درصد، به ترتیب، در دو زبان فارسی و انگلیسی، بیشترین درصد وقوع را به خود اختصاص دادند. نتایج پژوهش حاضر می تواند به زبان شناسان در سنجش میزان زایایی فرایندهای واژه سازی در مواجهه با رخدادهای طبیعی و به تبع آن، تحولات اجتماعی، کمک کند.