تحلیل الخطاب النقدی فی روایه «شیکاجو» لعلاء الاسوانی بناء علی نظریه نورمان فیرکلاف

منهج تحلیل الخطاب النقدی هو احد الاتجاهات الحدیثه التی تدرس البعد الاجتماعی للخطاب وتحلل الخطاب فی إطار الوضع الاجتماعی الذی یحیط به فی النص ومن رواده نورمان فیرکلاف کما ان اهتمامه بتحلیل الخطاب النقدی متساو فی اللغه والمجتمع، وفی دراسات الخطاب یعتبر السلطه والایدیولوجیا مترابطین. یعتمد هذا المنهج علی ثلاثه مستویات: الوصف؛ بما فی ذلک المفردات والتراکیب، والتفسیر؛ ای ما علاقه النص بالتفاعل الاجتماعی، والتبیین او الفعل الاجتماعی؛ یعنی العلاقه بین التفاعل الاجتماعی والسیاق الاجتماعی. من ناحیه اخری، تعد روایه شیکاجو واحده من اشهر الروایات المصریه الحدیثه للکاتب المصری الشهیر علاء الاسوانی (1957)، والتی یناقش فیها القضایا المصریه فی سیاق ما قبل الحداثه. فی هذا المقال ندرس التحلیل النقدی لخطاب روایه "شیکاجو" لعلاء الاسوانی بناء علی ثلاثه مستویات من نظریه نورمان فیرکلاف متمسکا بالمنهج الوصفی- التحلیلی. تظهر النتایج ان المفردات والتراکیب مثل الضمایر وادوات الربط واختیار الجمل الخبریه والانشاییه والتناقضات والسیاقات النصیه الخارجیه تلعب دورا مهما فی خطاب الروایه واحداثها عند الراوی، ویوضح لنا مستوی التبیین کیفیه سیاق الخطاب ونوع الایدیولوجیا الموجود فی النص، وینتقد الاسوانی دولا استعماریه مثل الولایات المتحده والنظام الدیکتاتوری فی مصر، مشیرا إلی ان مصر مرکز حضاره عظیمه. یعکس الراوی علی مستوی التبیین نوع السلطه والایدیولوجیا، ان الایدیولوجیه الاهم فی هذه الروایه هی نقد التدخل الامریکی فی الشرق الاوسط ومصر، وکذلک نظام حسنی مبارک الدیکتاتوری المدعوم من الولایات المتحده. کما ینتقد الاسوانی قضایا مثل تغریب المثقفین والتمییز العنصری والحکم الدکتاتوری والفقر والاستبداد.