واکاوی انتقادی تفسیر آیات امامت در کتاب «تفسیر معاصرانه قرآن‏کریم»

کتاب «The Study Quran» (قرآن‏شناخت) مشتمل بر ترجمه و تشریح آیات قرآن‏کریم از جدیدترین تفاسیری است که در جهان غرب، با قلم «سیدحسین نصر» به زبان انگلیسی منتشر شده و مورد استقبال توده‏ ها و نخبگان جامعه‏ی غربی قرار گرفته است. متن اصلی قرآن‏شناخت در ایران با عنوان «تفسیر معاصرانه‏ ی قرآن‏ کریم» از سوی دکتر «رحمتی» ترجمه شده است. روش کلی نگارندگان این تفسیر و تعلیقات آن (که به قلم مترجم است) بارها به ورطه‏ی مطالعات انتقادی کشیده شده و پژوهشگران، نقاط ضعفی از مجلدات فارسی موجود را تبیین نموده ‏اند هرچند این اثر مهم، از نقاط قوتی نیز برخوردار است. رویارویی نگارندگان تفسیر معاصرانه با تفسیر آیات حاوی باورهای شیعی در متن اما، گونه‏ای است تازه که بررسی ابعاد آن، شایسته‏ ی تحقیق می‏نماید؛ از جمله‏ ی آن آیات، آیاتی پیرامون «امامت» در سوره‏ی «مایده» است که شامل آیات 3 (آیه‏ ی اکمال)، 55 (آیه‏ی  ولایت) و 67 (آیه‏ ی تبلیغ) این سوره می‏باشد. از این رو، پژوهش حاضر با روشی توصیفی-تحلیلی به واکاوی مفاد تفسیری قرآن‏شناخت، ذیل آیات فوق پرداخته و با رویکردی انتقادی برخی از آن مفاد آن را، ازجمله تمایل آشکار به آرای اهل سنت و عدم پاسخ در رد ادعاهای آنان، مورد مناقشه قرار داده است.