روان سنجی و بومی سازی چک لیست ارزیابی و ترخیص بیمار در واحد مراقبت های پس از بیهوشی (SAMPE checklist)

انتقال صحیح مراقبت های بعد از عمل از واحد مراقبت های پس از بیهوشی (PACU) به بخش عادی یا حتی ترخیص به منزل، مرحله مهمی از تحویل بیماران جراحی است. مطالعه حاضر، باهدف روان سنجی و بومی سازی نسخه فارسی چک لیست ارزیابی و ترخیص بیمار در واحد مراقبت های پس از بیهوشی انجام شد.

این مطالعه مقطعی در سال 1401 در دانشکده پیراپزشکی دانشگاه علوم پزشکی ایران انجام شد. در این مطالعه روان سنجی و بومی سازی نسخه فارسی چک لیست ارزیابی و ترخیص بیمار در واحد مراقبت های پس از بیهوشی (SAMPE checklist) مورد ارزیابی قرار گرفت. به این صورت که ترجمه ابزار به روش forward-backward اجرا گردید و اعتباریابی بالینی ابزار با استفاده از تعیین روایی صوری (کیفی) و روایی محتوا (شاخص روایی محتوا) صورت گرفت. همچنین به منظور بررسی پایایی ابزار از روش پایایی بین ارزیابان با استفاده از ضریب کاپا انجام شد. جهت تحلیل آماری از نرم افزار SPSS 26 استفاده شد.

پژوهش حاضر بر روی 80 بیمار واحد مراقبت های پس از بیهوشی با میانگین سنی 6.16±0.45 انجام شد. بیماران به صورت غیرتصادفی (نمونه های در دسترس) از واحد مراقبت های پس از بیهوشی انتخاب شدند. طبق یافته ها در بررسی روایی صوری به روش کیفی، تمام آیتم های ابزار ترجمه شده به صورت ظاهری با هدف مطالعه مرتبط بود. شاخص روایی محتوایی 0.94 گزارش شد که طبق نتایج، تمام آیتم های ابزار دارای روایی محتوای بالایی بودند. پایایی چک لیست توسط ضریب کاپا (1-0.31) اندازه گیری شد که نشان دهنده بالا بودن میزان توافق بین ارزیابان بود.

یافته های پژوهش نشان دهنده روایی صوری، روایی محتوا و پایایی مناسب ابزار است. بر همین اساس، چک لیست ارزیابی و ترخیص بیمار در واحد مراقبت های پس از بیهوشی (SAMPE checklist) روان سنجی و بومی سازی شده در این پژوهش می تواند در تعیین آمادگی بیماران برای ترخیص از محیط PACU استفاده شود.