N?m? Yu?ig et les poètes modernes français (Alfred de Vigny et Paul Eluard)

Cette recherche a pour objet d'étudier linfluence de la poésie française sur N?m? Yu?ig qui subit dans sa carrière poétique linspiration dAlfred de Vigny et de Paul Eluard. "Ressemblance" et "Imitation" sont deux termes essentiels pour trouver la délicatesse de lesprit français dans la création des "vers libres" du poète persan. Il ne sagira évidemment pas pour nous dans les limites de cette recherche, d'évoquer un processus spécifique de la comparaison, mais plutôt de rendre compte des traits communs sous forme dune approche thématique notamment en ce qui concerne lapparition des idées croisées. Nous verrons ainsi à quel point et selon quel principe la réflexion des poètes français a entrainé le perfectionnement de la similitude.