روایی و پایایی ترجمه فارسی فرم کلمات و ژست ها از فهرست تکامل برقراری ارتباط مک آرتور- بیتز

هدف از «;فهرست تکامل برقراری ارتباط»;، تهیه ابزاری است که اطلاعات معتبری را در زمینه رشد و تکامل زبان از حرکات بیانگر غیر کلامی تا تکامل واژگان کودک در سال های اولیه زندگی و سپس تا شروع دستور زبان ارائه دهد. هدف کلی این طرح، تعیین روایی و پایایی ترجمه فارسی فرم کلمات و ژست ها (برای کودکان 8 تا 16 ماهه) از این فهرست بوده است.
مطالعه از نوع توصیفی- تحلیلی و مقطعی بود. پس از یک پیش آزمون و محاسبه ضریب همبستگی، گویه های آزمون با یکدیگر و نیز مشورت با صاحب نظران و والدین، فرم تجربی اولیه تهیه و وارد مطالعه شد. نمونه مشتمل بر 30 کودک 8 تا 16 ماهه طبیعی بدون مشکلات مشخص ژنتیکی و ذهنی بود که با مراجعه به مراکز بهداشت شهر اصفهان به شیوه نمونه گیری غیراحتمالی انتخاب شدند. پرسش نامه اطلاعات پایه و فرم کلمات و ژستها توسط والدین تکمیل گردید. نتایج به منظور تعیین روایی صوری و محتوایی با استفاده از محاسبه همبستگی درونی سؤالات آزمون با یکدیگر و با خرده مقیاس ها و برای تعیین ضریب پایایی با معیار آلفای کرونباخ مورد بررسی قرار گرفت.
روایی صوری و محتوای آزمون CDI با در نظر گرفتن نقطه نظرات 2 زبان شناس و 2 آسیب شناس گفتار و زبان و والدین مشخص گردید. بیشترین ضرایب پایایی محاسبه شده (98/0) برای خرده مقیاس درک واژگان و کمترین ضرایب پایایی محاسبه شده (43/0) برای ژست های کلی بود.
بحث: به نظر می رسد زیاد بودن تعداد گویه های مربوط به خرده مقیاس درک واژگان و پر بسامد بودن گزارش مادران درباره درک کودکانشان و کمترین میزان هم خوانی فرهنگی در خرده مقیاس ژست ها می تواند دلایلی بر این یافته ها باشد. اما به طور کلی، ضرایب هر دوی این خرده مقیاس ها و نیز بیان کلمات با نمونه انگلیسی مشابهت داشت. دومین فرم تجربی این فهرست، آماده انجام مطالعات آینده است.