تصویر زن در داستان آفرینش متون مقدس: مطالعه مقایسه ای میان قرآن و کتاب مقدس

نگاه انتقادی - تحلیلی به متون و رابطه دو طرفه یا گفتگوی خواننده با متن بخصوص متون مقدس یکی از موضوعات پراهمیت و محوری مباحث هرمنوتیکی است. در این مباحث داستان آفرینش در قرآن و انجیل یکی از ظریف ترین، پیچیده ترین و چالش انگیزترین موضوعاتی بوده که از سوی متفکران مسیحی و مفسران مسلمان مبنای اندیشه های گوناگون در مورد تفاوت های جوهری میان زن و مرد قرار گرفته است. این مقاله با استفاده از رهیافت بین متنی نشان می دهد که علیرغم تفاوت عمیق میان این دو متن از نقطه نظر جایگاه زن در این داستان و با وجود تفاسیر متضاد و برداشت های مختلف، نظریه پردازی های جنسیتی مشابهی میان مفسرین مسلمان و صاحب نظران مسیحی بر مبنای این داستان به وجود آمده است. این مساله تاییدی است بر این نظریه که زمینه تاریخی متون، گفتمان بینا متنی و گرایش ها و پیشافهم های مفسران در تولید تفاسیر موثر هستند. مقاله نتیجه می گیرد که به علت این عوامل، که خود در عین حال موید پویایی، چند معنایی و سیالی متون مقدس بخصوص قرآن است، برخی از تفاسیر این داستان با وجود نفی نابرابری های جنسیتی ذاتی در داستان آفرینش در قرآن ابزار توجیه این نابرابری ها یا (نگاه دیگری نسبت به زن) برای پیروان هر دو مذهب شده است.