تحلیل تطبیقی بازتاب فرهنگ عربی در شعر مسعود سعد سلمان

مسعود سعد سلمان یکی از شاعران پرآوازه ی ادب پارسی در نیمه ی دوم قرن پنجم و آغاز قرن ششم هجری می باشد. همسویی این شاعر امیر زاده و بداقبال با شاعران بزرگ عرب، تصویری گویا و روشن از پیوندهای ادب تازی و پارسی در آن روزگاران و نیز نشان دانش ادبی و توانمندی گسترده ی این شاعر برجسته به شمار می آید.جلوه های تاثیرپذیری مسعود از فرهنگ و ادب عربی در دو بعد قابل بررسی است:نخست، مضمون ها و ساختارهایی که مسعود در آنها به یقین از فرهنگ و ادب عربی بهره گرفته و از ایشان تقلید نموده است.دوم، آن گروه از مضمون هایی که از فرهنگ پربار ایرانی و استعداد و نوآوری شاعر حکایت می کند و در باب تجربه ی شعری و توارد خاطر، قابل بررسی و تحلیل است.
محورهای اساسی این پژوهش که در چارچوب ادبیات تطبیقی (مکتب فرانسه) نگاشته شده است، عبارتند از:الف) پیشگفتاری درباره ی آشنایی مسعود با فرهنگ و ادب عربی و فارسی.
ب) بررسی و تحلیل نمونه هایی از همسویی وی با شاعران بزرگ عرب.