Study on Differences in the Elements of Story in Persian and Arabic Version of Kelile and Demne

Kelile and Demne" is one of the most important treasures in Persian literature which isresearched considerably by researchers from time immemorial. Since this book has been translated in different periods there were some translators who have changed this book according to their own taste. One of the most well-known translators of it is Abolmaali Nasrollah Monshi. There are some differences in elements of story such as characterization, tone, and plot between Ibn_e_Moghafa's translation and Nasrollah Monshis. This study attempts to show how Nasrollah Monshi has elaborately applied such elements in his translation.