معنا و اعراب دو ساختار«ویکان» و «کان... ب...» در پرتو قرآن و نهج البلاغه

دو ساختار «کان... ب...» و «ویکان» میدان معرکه نحویان بوده و هست و عدم بررسی دقیق و عالمانه این آراء باعث می شود که معربین به هنگام اعراب دچار نوعی سر در گمی و اضطراب فکری شده و در نتیجه نتوانند مفهوم صحیحی از کلام ارائه دهند. آنچه در این مقاله آمده است، تلاشی است در جهت بررسی دقیق این دو ساختار از جهت معنا و اعراب. ساختار اول در بسیاری از احادیث منقول از پیامبر اکرم – صلی الله علیه و آله و سلم – و اهل بیت – علیهم السلام – به ویژه نهج البلاغه به کار رفته است. اما ساختار دوم، دو بار در قرآن کریم و هر دو در سوره قصص به کار رفته است، و سعی شده در این ساختار نیز به صورت مستدل بهترین معنا و وجه اعرابی معرفی گردد.