نشریه مطالعات ادبی متون اسلامی
پیاپی 8 (زمستان 1396)

he coincidence of the occurrence of two or more words with a short space of time in a language body whose selection of each word affects the selection of other words and their occurrence. The purpose of the present study is to investigate the lexical syntax in two surahs of Hajj and Mominun. Using a descriptive-analytical method, an adaptive approach is introduced after the introduction of 19 relationships to extract and analyze the syntax of the words in the prescribed sura. 17 The relationship of convergence Between 19 relationships were found in Surah Hajj and Mominun. The findings of the research show that 186 congregations in the surah of Hajj and 90 congregations in the Surah Muminun were categorized based on the semantic relations that a total of 276 relationships are among the 78 verses of the Hajj sura and 118 verses of the Muminun Sura. In this study, the number of occurrences of some of the words came together. The Quran was chosen randomly from among the words, and, in general, the counts were calculated to indicate that the words are the same together. In the meanwhile, the most significant relationship was in relation to Hajj and sex in Suhra Momenon, and the words that were extracted were considered for distance or no distance, and the result showed that most of the faces would come together They are in the distance of the Hajj and in the surah of Mâmînân.

Semantics science, from the human sciences, has long been the subject of attention by linguists. The semantics of the Quranic words is one of the most basic principles of understanding and accurate interpretation of the Quran, and this phenomenon is one of the aesthetic vernaculars of the Holy Quran. In semantic studies, linguistic studies of "multiculturalism" are one of the most prominent topics at all levels of the language, including, among others, a pluripotency while adhering to each of the meanings mentioned with the text of the verses.
In the present research, how the interpreters are processed to the multidimensional phenomenon and the influence of the translators from them, as well as their attention to the tissue problem in the semantics of the multidimensional vocabulary, has been studied and emphasizes this fundamental principle that the role of the text in determining the multiplicative vocabulary What is the case? In the present paper, based on the descriptive-analytical method, the translation of a number of words in the surah of Hajj has been examined based on the general context of the verse and surah, and the result of the review is that in the discussion of the vocabulary It is not meaningful to express the meaning of a term in a definitive ruling, saying that these words must have a single meaning, and translators have always been in the process of returning this type of one-word vocabulary, and sometimes they have chosen different meanings from one another.

Image in each poem represents poet’s point of view to the around & hid ideology. studying the aritistic images was done by different methods. In ancient literature, simile, metaphor, figure & irony were considered as poet’s imaging elements. So, in contemporary criticism except past poetic images), examining the elemens such as: color, motion, symbol & etc have been entered in the field for artistic image criticism.
As part of undertaken literatures of Muslim nations especially Shi’ite, Ashura epic has tried to depict the events & ideals for this great episode by elegant & impressive expression in several centries.
Sharif Razi- Shiite’s famous poet has tragic elegies about the Ashura & vatical descendents’ fate which is the most famous including ode “Karbala Ma Zelat Karb o Bala”. This article aims to review the existing rhetorical images in this poem (simile, figure, metaphor, irony) by analytical –descriptional method. Beside these components, movement & color components (which including the imaging element) will be studied.
However, in Sharif Razi’s poetry, metaphorical images enjoy a higher frequency in comparison with the rest of images. In his poem, Unpretentiousness and simplicity of metaphors reflects his poetic simplicity. Therefore, he deemed it to serve Mohammad’s Descentens & chose the simplest route in this way and was nont going to confuse the audience. and Movement verbs & colors all express Imam’s & his descendents innocent face and his followers as well as cruelly and unsightly faces. In this ode, all images’ components is based on these two pivots.

Debel is among most prominent committed religious poets of Iraq that his braveness and struggle against persecution is famous. His life and poetry was along with AHLOLBAIT catechism defense and their proving, improving shia ideals and dispersal of quran and anecdote.
Most of this great man honor is for his (TAIEH) ode that by AHLOLBAIT eulogy; pointed to Karbala event and eulogy of IMAM Hossein and lampoon of his enemies and downtrodden right.
This verse is written in the long run and rhymed "Taa" and the poet's literary point of view of artistic images such as likeness, metaphor, cursing, contradiction, and the mention of historical references with the aim of aesthetic creation and in most cases benefiting the audience with the religious spirit as much as possible to inspire the meanings and clarity of the themes and through the transfer of his unconscious thoughts and experiences, on the one hand, he expresses his belonging to the family of the mission, and on the other hand, he has shared the audience in the grief resulting from the lack of existence of Ahlul-Bayt (PBUH).
The present research seeks to analyze the original al-Awavi's idiosyncratic descriptive method in terms of musical structure, content and poetic content, as well as visual and decorative exquisite illustrations.

The aim of this study was to investigate differences in build and style as lexical functions of the words in the verses with the word of God. And how their meaning without interruption despite the apparent differences or similarities in the rhetoric regained Quranic verses?Inquiring in this article refers to the application of the construction and analysis of different tissues styles as well as outlining the meaning of the Quranic words, to compare the verses and proper sense of the divine signs and classify them in tissues and functions specific to as effective components in understanding the concepts of the Holy Quran deals. In this paper, analysis, findings and said the evidence of divine verses and compare similarities and differences in the components of semantic distinction middle section implies two or more of the same words and use them with a linguistic approach new determination of characteristic symptoms implies the meaning of words, we will.