در نمایشگاه کتاب امسال و از میان رمان ها و مجموعه داستان هایی که از ادبیات جهان به فارسی ترجمه شده اند، نام های مهمی دیده می شود که برخی از آنها با ترجمه هایی قابل اعتماد منتشر شده اند. کمی پیش از نمایشگاه، مجموعه داستانی از ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت در نشر افق به چاپ رسید. «جنگل بزرگ» که عنوان این مجموعه داستان است، به نوعی پاسخی است که فاکنر در پاسخ به پیشنهاد انتشارات رندوم هاوس می دهد. در سال 1955 این انتشارات از فاکنر می خواهد که مجموعه ای از داستان هایش را که درباره شکار و طبیعت اند گرد آورد و «جنگل بزرگ» بر این اساس شکل می گیرد. مجموعه ای که شامل چهار داستان با این عناوین است: خرس،