روبرتو بولانیو هر طور حساب کنید رمان نویس عجیبی بود؛ همزمان با او سنت های چشمگیر داستانی در آمریکا در حال راه اندازی بود اما او راه خودش را می رفت. نتیجه یکی از همین تکروی هایش، آخرین رمانش یعنی رمان «2666» است که حالا در ایران هم به چاپ دوم رسیده است. این رمان را محمد جوادی ترجمه و انتشارات کتابسرای تندیس آن را منتشر کرده است. «2666» نگاهی مرموز، عرفانی و تا حدی باروک دارد و رمانی است که سرشار از تصاویر نمادها و استعاره های خاص بولانیو است. کتاب مذکور در ژانر معمایی جا دارد و داستانش در پنج فصل نوشته شده که هر فصل آن، در عین حال که دنیایی مجزا از سرگذشت زندگی آدم ها در مکان و زمان های متفاوت است، نوعی ارتباط با موضوع اصلی داستان دارد. بولانیو این کتاب را در حالی نوشت که می دانست از بیماری مرگبارش به زودی می میرد، اما زمان خود را صرف نوشتن کرد و در نهایت هم انتشار کتاب را ندید. اگر می خواهید صاحب یکی از نسخه های چاپ دوم این کتاب 1200 صفحه ای باشید باید به اندازه 140 هزار تومان سر کیسه را شل کنید.