بسیاری از کتاب خوان های ایرانی بیشتر از آنکه رمان «سرگذشت ندیمه» را خوانده باشند، از طریق مجموعه تلویزیونی موفقی با همین نام با اثر جذاب مارگرت اتوود آشنا شده اند. مجموعه ای تلویزیونی در سه فصل که روح زمان و رفتار نابخردانه برخی سیاست مداران، در کنار داستان پرکشش اتوود، بر موفقیت آن افزودند و فضای هراس آور جمهوری گیلیاد را در نظر تماشاگران هرچه واقعی تر و نزدیک تر جلوه دادند. رمان پرخواننده سرگذشت ندیمه، که در سال 1985 منتشر شده، اکنون دیگر اثری کلاسیک محسوب می شود. بااین حال، نمایش مجموعه تلویزیونی «سرگذشت ندیمه»، که تولید آن در 2016 آغاز شد و تا سال 2019 سه فصل آن به نمایش درآمد، موجب شد فروش