آرشیو پنج‌شنبه ۲۷‌شهریور ۱۳۹۹، شماره ۴۷۴۵
جهان
۵
ترجمه روز

افکار عمومی امریکا خسته از جنگ در افغانستان

به ماجراجویی های نظامی پایان دهید

مترجم: گلی اصغری

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی «فارن پالیسی»  نمایندگان دولت افغانستان و طالبان این هفته در حالی مذاکرات خود را در قطر آغاز کردند که حمایت مردم امریکا از این گفت وگوها روز به روز افزایش می یابد. این مذاکرات با حمایت دولت ترامپ و به منظور پایان دادن به جنگ 19 ساله امریکا در افغانستان برگزار می شود. با وجود اینکه این مذاکرات به صورت غیرعلنی و محرمانه انجام می شود اما بنیاد گروه اوراسیا که یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در نیویورک است، اعلام کرده که حامیان هر دو جناح دموکرات و جمهوری خواه ایالات متحده قویا از برنامه خروج تمامی نیروهای نظامی امریکا طی 14ماه آینده حمایت می کنند.  در همین حال تعداد  افرادی که خواستار ماندن نیروهای امریکایی در افغانستان به منظور شکست گروهک های تروریستی طالبان و القاعده بودند نیز از سال گذشته به نصف کاهش یافته و اکنون تنها 15درصد از پاسخ دهندگان را شامل می شود. 

تحقیقی که این بنیاد انجام داده، نشان می دهد خستگی ناشی از جنگ  افغانستان موجب  شده مردم تمایل بیشتری برای کاهش حضور نظامیان کشورشان در دیگر کشورها داشته باشند و کنگره نیز مخارج نظامی کشور را به شدت کاهش دهد و بر جنگ افروزی کاخ سفید کنترل بیشتری اعمال کند. 

آغاز گفت وگوها چندین ماه به تاخیر افتاد چراکه طالبان به رغم تعهد به کاهش خشونت به حملات نظامی خود ادامه داده است. با این حال مارک اسپر، وزیر دفاع امریکا روز شنبه در بیانیه ای شروع مذاکرات افغانستان را «لحظه ای تاریخی» عنوان کرد. او افزود:«برای هر دو طرف مذاکره بسیار مهم است که از این فرصت برای موفقیت در روند صلح تحت هدایت و متعلق به افغانستان به خوبی استفاده کنند.» تقریبا دو سوم طرفداران دونالد ترامپ رییس جمهور فعلی ایالات متحده می گویند «بسیار» یا «تا حدودی»  از توافق صلح افغانستان حمایت می کنند. بر اساس این توافق تمامی نیروهای نظامی امریکا باید ظرف 14 ماه این کشور را ترک کنند. همین تعداد از طرفداران جو بایدن، نامزد انتخابات ریاست جمهوری دموکرات نیز با اجرای این طرح موافق هستند. (البته بایدن از پنتاگون می خواهد که به منظور مهار هر گونه تهدید تروریستی یک گروه نظامی کوچک را در خاک افغانستان حفظ کند. در دوره ای که او معاون رییس جمهور بود هم چنین پیشنهادی داده بود.)  هفته گذشته ژنرال کنت مکنزی فرمانده ستاد فرماندهی مرکزی امریکا در گفت وگو با خبرنگاران گفت که پنتاگون تا ماه نوامبر تعداد نیروهای خود را در افغانستان به 4500 نفر کاهش خواهد داد. مارک هانا، یکی از اعضای ارشد بنیاد گروه اوراسیا و از طراحان اصلی این نظرسنجی می گوید:«آنچه جوانان از سیاست خارجی امریکا دیده اند، جنگ های طولانی و بی نتیجه در خاورمیانه بوده است. ما در حال ورود به بیستمین سال جنگ هستیم و جوانانی که حتی در زمان وقوع حملات 11سپتامبر به دنیا نیامده بودند اکنون برای خدمت در افغانستان فراخوانده می شوند. من فکر می کنمف انگیزه اصلی برای رفتن به افغانستان در آینه عقب جا مانده است.» اما این مشکل تنها مربوط به افغانستان و کشورهای خارجی نیست؛ بسیاری از رای دهندگان نسبت به تمامی اقدامات امریکا در کشورهای دیگر ناراحتند و رای دهندگان جوان تر نیز خواستار کاهش هزینه های دفاعی هستند.  حدود 44 درصد از شرکت کنندگان این نظرسنجی خواهان خروج نیروهای نظامی امریکا از اروپا، آسیا و خاورمیانه و لغو تعهدات امنیتی امریکا در قبال این مناطق بوده اند. مساله ای که ترامپ قبل و بعد از پیروزی در انتخابات 2016 بارها بر آن تاکید کرده است. این تحقیق نشان می دهد اتحاد ایالات متحده همچنان یک موضوع ثابت در طول سال های ریاست ترامپ بوده است. در نظرسنجی سال گذشته بیش از 57 درصد از پاسخ دهندگان خواستار کاهش حضور نظامی امریکا در آسیا بودند اما نیمی از آنها گفتند که ایالات متحده باید به حمله روسیه علیه کشورهای بالتیک پاسخ نظامی بدهد. در همین حال بسیاری از رای دهندگان زیر 30 سال می خواهند امریکا پس از سال ها جنگ بی نتیجه و نوسانات اقتصادی، هزینه های دفاعی را کاهش دهد. هانا در این باره می گوید: «برای ما تعجب آور نیست که بسیاری از جوانان امریکایی خواهان کاهش هزینه های نظامی هستند.»  با وجود اینکه بسیاری از شرکت کنندگان این نظرسنجی از تلاش دولت ترامپ برای کاهش تعهدات نظامی حمایت کرده اند اما این بدان معنا نیست که آنها با دیگر تصمیمات این دولت از جمله خروج از توافقنامه آب و هوایی پاریس، توافق هسته ای ایران و سازمان بهداشت جهانی همچنین تلاش های دائم دولت برای کاهش هزینه های مربوط به دیپلماسی امریکا نیز موافق باشند. بیش از نیمی از شرکت کنندگان در این نظرسنجی اظهار کردند که ایالات متحده باید بیشتر در مذاکرات بین المللی شرکت کند از جمله در گفت وگوهای مجدد با رقبا و سازمان های بین المللی که دولت ترامپ از آنها خارج شده است.  اینکه ترامپ حاضر نمی شود از مسکو به خاطر جایزه گذاشتن برای کشتن نظامیان امریکایی در افغانستان انتقاد کند به بهانه ای برای حمله دموکرات ها به قانونگذاران نزدیک به کاخ سفید تبدیل شده است. در بحث خروج نظامیان امریکا از آلمان نیز سناتورها می گویند، دیدگاه های گزینه ترامپ  برای هدایت بخش سیاستگذاری وزارت دفاع کاملا با ارزش های نظامی امریکا ناهماهنگ است.