مناظره رز با میش

مناظره از انواع ادبی کهن است که می توان رد پای آن را در لوح های گلی برجای مانده از تمدن های کهن میان رودان دنبال کرد تا به ادب معاصر زبان فارسی رسید. کهن ترین مناظره به زبان های فارسی و باقی مانده از گذشته به نسبت ابهام دار ادب باستان ایران، «درخت آسوریک» است. مناظره ای متفاوت و تا حدی مشابه، تحت عنوان «میش و رز» وجود دارد که گاه در پژوهش های برخی اندیش مندان، هر دو، یکی دانسته شده اند و این، خود، موجب خلط میان آن ها شده است. در برخی موارد نیز این داوری صورت گرفته که هر دو منشا یک سانی داشته اند. در این نوشتار، بر جدایی این دو اثر از یک دیگر تاکید و در پایان با کوشش در جبران نقص واژگانی و عروضی مناظره «میش و رز»، متنی یک دست، با اندک تغییراتی در راستای سامان مند کردن آن، ارائه می گردد.