Studing of adverb of manner in twenty eighth part of Quran based on translations of Ayati, Gomshehee, Ansareean and brujerdi

Quran as Moslem's holy book was paid attention and many try to render beautiful and suitable and literary translation of this holy book, but few was able to offer a translation devoid of mistakes.
This research based of analystic and comparative approach, tries to study the structure of manner adverb in four translations, Ayati, Gomshehee, Ansareean and brujerdi. After analysis the structure and equivalent appear that all of these translations have particular defect in adapting translation to Persian structure and finding equivalent to ''vav'' of manner, and sometimes they face difficulty in diagnosing manner's sentences and translating them, and this problem result in oddity and insufficiency in transfering the meaning and content of origin sentences