The Explanation of the Interpretation Method and its Influence over Social Sciences with an Emphasis on Ayat Allah Javadi Amoli's Thoughts

ÑæÔ ÊÃæیá ÈÑÇÓÇÓ Í˜ãÊ ãÊÚÇáیå¡ æیŽیåÇی ÎÇÕی ÏÇÑÏ. Çیä ÑæÔ æÞÊی ÈÑÇی Ýå㠁ÏیÏååÇی ÇÌÊãÇÚی È坘ÇÑ ãیÑæÏ¡ ÊæÕیÝی ÚãیÞ ÇÒ ÂäåÇ ÚÑÖå ãی˜äÏ. åÏÝ Çیä äæÔÊÇÑ ÕæÑʝÈäÏی ÑæÔ ÊÃæیá ÈÑÇÓÇÓ Í˜ãÊ ãÊÚÇáیå æ ÈÇ ÊØیÏ ÈÑ ÂÑÇÁ ÂیÊ Çááå ÌæÇÏی Âãáی ÇÓÊ. ÏÑ Çیä ãÞÇáå Ó ÇÒ ÇÔÇÑå Èå ãÈÇäی æ ãÑÇÍá ÑæÔ ÊÃæیá ÈÑÇÓÇÓ Í˜ãÊ ãÊÚÇáیå¡ Èå ÊÈییä "ÊÃæیá æÌæÏی" æ "ÊÃæیá ãÝåæãی" ÑÏÇÎÊå æ Ïæ ãÑÍáۀ "ÎÑÞ ÍÌÇÈ" æ "ÈÇҐÔÊ Èå ÇÕá" ÈÑÇی ÑÓیÏä Èå åÑå ÈÇØäی ÏیÏååÇ ÈیÇä ãیÔæÏ. یÇÝÊååÇی Çیä ŽæåÔ äیä ÇÓÊ: «ÏÇäÔãäÏ Úáæã ÇÌÊãÇÚی ÈÇ È坘ÇѐیÑی Çیä ÑæÔ Ó ÇÒ ÎÑÞ ÍÌÇȝåÇی Ýå㠁ÏیÏۀ ÇÌÊãÇÚی¡ Èå ÇÕá æ åÑۀ ÈÇØäی ÂäåÇ ˜å åãÇä äãÇÏ æ äÔÇäå ÈæÏä ÇÓÊ ãیÑÓÏ» º «åÑۀ ÈÇØäی ÏیÏååÇی ÇÌÊãÇÚی¡ äÔÇäååÇ æ äãÇÏåÇیی åÓÊäÏ ˜å ÇÓãÇ æ ÕÝÇÊ Çáåی ÑÇ ÏÑ ÕÍäۀ ÇÌÊãÇÚÇÊ ÇäÓÇäی æ ÑæÇÈØ Íǘã ÈÑ ÂäåÇ äÔÇä ãیÏåäÏ» º äÊیÌå Çیä˜å¡ Ýå㠁ÏیÏååÇی ÇÌÊãÇÚی¡ ÇÚã ÇÒ ÍÞیÞی æ ÇÚÊÈÇÑی¡ ÌÒ ÏÑ ÑÊæ Ýåã ÇÓãÇÁ Çáåیö Íǘã ÈÑ ÂäåÇ Çã˜Ç䝁ÐیÑ äیÓÊ.
˜áیÏæǎå åÇ
ÊÃæیá æÌæÏیº ÊÃæیá ãÝåæãیº ÎÑÞ ÍÌÇȺ ÈÇҐÔÊ Èå ÇÕẠÈÇØäº ÏیÏå ÇÌÊãÇÚی
ÚäæÇä ãÞÇáå [English]
˜یÏå [English]
The interpretation method in Transcendent Theosophy has some properties that when applied to social phenomena give an especial description of them. Indicating the fundamentals of interpretation method in Transcendent Theosophy, we will explain two kinds of interpretation, that is, existential and conceptual interpretations. Then we will formulate the stages of interpretation method according to Transcendent Theosophy and show how each kind of interpretations go through two stages to reach the inner face of the phenomena: breaking the veil and turning back to the origin. Applying this method to understand the social phenomena involves that the social scientist after breaking the veil get through to the inner face of the social phenomenon. In the light of this method, it becomes clear that the inner face of the social phenomena are their being sing, symbol, and Ayah. Social phenomena in their Inner faces are signs and symbols that show the names and attributes of the divinity in the scene of human communities and their relations. So, understanding the social phenomena, real or value-dependent, will be feasible only in the light of the divine names dominating them.