مطالعه ساخت های گفتمان مدار معنایی در روزنامه الحیاه عربستان با تکیه بر الگوی ون دایک

پژوهش حاضر با هدف تحلیل نمود زبان شناختی ساخت های گفتمان مدار در متون عربی و تبیین استراتژی های معنایی که در شکل گیری گفتمان متن نقش دارند، صورت گرفت. بدین منظور 20 سرمقاله روزنامه الحیاه عربستان با موضوع مسائل ایران، انتخاب و با استفاده الگوی ون دایک مورد بررسی قرار گرفت. تجزیه و تحلیل داده ها بیانگر این است که بیشترین نمود زبان شناختی ساخت های معنایی گفتمان مدار در روزنامه الحیاه، مربوط به دو استراتژی فاصله گذاری و قطبی شدگی است و نویسندگان به استفاده از مولفه هایی مانند تلویح تمایل چندانی نشان نداده اند که متناسب با تقابل و درگیری های لفظی دو کشور در سال های اخیر است. با توجه به مولفه های بررسی شده، ایدئولوژی حاکم بر ذهن نویسندگان، «معرفی ایران به عنوان تهدیدی برای امنیت منطقه» بوده که از ساختار کلان به ساختار خرد انتقال یافته و در محور معنا که مورد نظر این پژوهش است، به صورت ساخت های زبانی مثل پیش انگاشت، تعمیم، فاصله گذاری، به نمایی و... مورد استفاده قرار گرفته است.