فارسی یا پینگلیش؛ عوامل موثر بر گزینش خط در ارتباطات نوشتاری کاربران تلگرام و واتس آپ

امروزه شبکه های اجتماعی و به ویژه پیام رسان هایی مانند تلگرام و واتس آپ به یکی از ابزارهای ارتباطی مهم در زندگی افراد و به خصوص قشر نوجوان و جوان جامعه تبدیل شده اند. با توجه به رواج و محبوبیت این دو پیام رسان در میان کاربران ایرانی و همچنین نظر به اهمیت کاربرد زبان در این پیام رسان ها، پژوهش حاضر به بررسی عوامل موثر بر گزینش خط در ارتباطات این دو پیام رسان می پردازد. این پژوهش به دو صورت کیفی و کمی انجام گرفته و برای گردآوردی داده ها از روش مصاحبه برخط با نمونه ای تصادفی از کاربران دو پیام رسان مذکور شامل 25 کاربر نوجوان یا جوان (25-16 سال) و 50 کاربر بزرگ سال (بالای 25 سال) استفاده شده است. نتایج پژوهش نشان می دهد که مهم ترین عوامل موثر بر استفاده از خط پینگلیش در برابر خط فارسی عبارتند از پرستیژ؛ کم کوشی؛ ترس از اشتباهات نگارشی؛ نارسایی های خط فارسی؛ تاثیرپذیری بیشتر از همسالان؛ تاثیرپذیری از زبان انگلیسی؛ تمایل به اختصارنویسی؛ سرعت در انتقال پیام؛ خودنمایی و ابراز وجود؛ میل به متمایز بودن؛ حفظ حریم خصوصی؛ گرایش به سمت فرهنگ غرب؛ عادت. در مقابل، مهم ترین دلایل استفاده از خط فارسی عبارتند از علاقه و تعهد به زبان فارسی؛ احساس و بار عاطفی بیشتر؛ سرعت عمل؛ پرستیژ؛ عادت؛ تاثیر طرف مقابل؛ رسمی بودن؛ تحصیلات.