اقتباس عکاسانه در فیلم نجات سرباز رایان

فیلم سازان برای ساخت آثار سینمایی از منابع مختلفی اقتباس می کنند. ادبیات و رمان بیشترین بخش اقتباس های سینمایی را به خود اختصاص داده اند، ولی از شاخه های دیگر هنری مثل هنرهای تجسمی، موسیقی و حتی معماری نیز برای ساخت آثار سینمایی اقتباس شده است. عکاسی هم جزو هنرهایی است که مورداقتباس آثار سینمایی قرار گرفته است. پژوهش پیش رو یکی از آثار سینمایی را موردبررسی قرار داده که در ساخت آن از عکس اقتباس شده است. فیلم « نجات سرباز رایان» اثر استیون اسپیلبرگ با اقتباس از عکس های رابرت کاپا، عکاس جنگ لهستانی ساخته شد. اما عکس های کاپا چگونه برای ساخت فیلم اسپیلبرگ مورداقتباس قرار گرفته است؟ هدف اصلی این پژوهش تعیین موارد اقتباس شده و مشخص کردن چگونگی اقتباس از عکس ها بوده است. این تحقیق به روش توصیفی- تحلیلی انجام شده و شیوه ی جمع آوری اطلاعات با استفاده از منابع مکتوب و مراجعه به سایت های اینترنتی و مشاهده ی فیلم بوده است. ماهیت دو رسانه ی عکاسی و سینما مشابه است. عکاس و فیلم ساز از وسایلی شبیه به هم برای خلق تصویر استفاده می کنند. لنز دوربین و فیلم مورداستفاده، هم چنین تنظیمات فنی که برای هر دو رسانه استفاده می شود تاحدی مشابه است و همین شباهت باعث می شود امکان خلق تصاویری مشابه در آن ها وجود داشته باشد. غیر از موضوع عکس های کاپا که در سکانس اول فیلم به تصویر کشیده شده، کارگردان و به خصوص فیلم بردار، درزمینه ی ترکیب بندی و جلوه های بصری چون اندازه ی نما، ارتفاع دید دوربین، عمق میدان، کنتراست، رنگ، وضوح و بافت تصاویر نیز، از آثار عکاس اقتباس کرده اند. اما اقتباس های فنی ازاین دست، توسط تماشاگران عادی قابل شناسایی نیست و تاثیر زیادی بر روی توجه مخاطب ندارد.