الخصائص الشکلیه للغزلیات العربیه والفارسیه: دراسه مقارنه إحصائیه

یعد الغزل من الاغراض والفنون الشعریه المهمه فی الادبین العربی والفارسی، إذ اقبل علیه الشعراء العرب والفرس منذ القدیم واهتموا به شکلا ومضمونا. وتکشف لنا الدراسه التاریخیه والشکلیه التاثرات المتبادله بین الغزل العربی والفارسی فی اصولهما الشکلیه والإیقاعیه. وهذا الامر دفعنا إلی معالجه هیکلیه هذا النوع من الشعر واوزانه معتمدین علی المنهج المقارن لکی یتضح لنا مدی التاثر والتاثیر فی هذا الإطار. ونهدف بإنجاز هذه الدراسه إلی الکشف عن الاختلافات ووجوه الشبه الموجوده بینهما وکذلک التلاوم والتناسب الموجودین بین المضمون والشکل الخارجی للغزل بین الادبین. فحسب هذا نقسم البحث إلی ثلاثه مباحث؛ اولا نعالج البناء الفنی للغزل بین الادبین ثم نقوم بدراسه اوزان الغزلیات العربیه والفارسیه. واخیرا نفرد مبحثا خاصا بملاءمه اوزان الغزلیات مع المعنی فی الادبین. علی مستوی اوزان القصاید والمقطوعات الغزلیه فی الادب العربی نری ان شعراءها اکثروا من نظمها فی الاوزان المعروفه بشکل عام، غیر انهم اهملوا الاوزان القصیره وقللوا من الاوزان المجزوءه، وراینا الفرس قد استحسنوا نظم الغزلیات فی الاوزان الطویله ذات المقاطع الکثیره (اکثر من 13 مقطعا) لاسیما فی القرنین السابع والثامن وما بعدهما، وهو ما نراه واضحا فی غزلیات سعدی وحافظ الشیرازی ولعله یکون من اهم العوامل التی ادت إلی إقبال الناس علی غزلیاتهما، فلکل من الاوزان المستعمله فی الغزلیات الفارسیه والعربیه خصایص ملاءمه لنفسیه الشاعر فی نظمه الغزلیه. فالشاعر یختار الاوزان التی انستها اذواق اصحاب اللغه.