عنوان و لقب در ژانر اعلامیه ترحیم: مطالعه موردی شهر تبریز

عنوان، خویش واژه و لقب آن دسته از نام های الحاقی هستند که به اختیار در کنار نام فرد درج می شوند و در اغلب موارد به منظور ادای احترام و نشان دادن منزلت اجتماعی فرد و همچنین بازنمایی پیوندهای خویشاوندی به کار می روند. هدف مطالعه حاضر بررسی عنوان اجتماعی، خویش واژه ها و لقب در 424 اعلامیه ترحیم کاغذی گردآوری شده از مناطق مختلف سطح شهر تبریز است. تحقیق حاضر مطالعه ای توصیفی - تحلیلی است و داده های پژوهش به صورت میدانی گردآوری شده است. یافته های تحقیق حاکی از تفاوت فراوانی عنوان ها و القاب اجتماعی و خویشاوندی در دو گروه زنان و مردان است. بر اساس یافته ها فراوانی عنوان یا لقب اجتماعی در گروه مردان (2781) بسیار بیشتر از فراوانی در گروه زنان (328) است که بر اهمیت نقش اجتماعی مردان در ژانر مورد مطالعه تاکید می کند. از سوی دیگر تعداد عنوان های خویشاوندی برای گروه زنان، هم از نظر نوع (51 مورد) و هم از منظر بسامد (1599) بیشتر است که در واقع جبران کننده محدودیت عنوان ها و القاب اجتماعی برای زنان به شمار میآید. در خصوص اشاره به عنوان های شغلی نظیر «دکتر» و «مهندس» نیز فراوانی به کارگیری در گروه مردان بیش از زنان است.