Prose Stylistics in Shami's Zafarnamih

As Nizam al-Din Shami mentions at the beginning of his book, he has tried to write Amir Teymoor's account in a simple language for everyone to understand. Malek Al-Shoara's comment indicates that this book is completely simple and accurate. Other modern literati also verify Bahar's perspective. But we can see traces of technical prose in different parts of Shami's Zafarnamih. Thus, we cannot claim that this work has a completely simple prose, especially because traces of technical prose such as: the translation of Kelile va Damne, Marzbannamih, Nafat-Al-Masdour, Tarikh-e-Jahangoshay-e- Joveini are evident in this book.