Henry Corbin's En Islam iranien

This article begins with a brief presentation of Henry Corbin's important book, En Islam Iranien. We then deal with Corbin's views on the relation of Islam and Iran, considering his belief that the spiritual world of Iran, before and after the advent of Islam, has constituted a whole. On the grounds of the analyses of this section of the article, we conclude that instead of translating the French title into Persian literally, as Andar Islåm-i Ìrånì (i.e. On Iranian Islam), it should be translated as Islåm dar Sarzamìn-i Ìrån (i.e. Islam in the Iranian world).